diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-02 20:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-28 20:27-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: welsh <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Ffurfweddu" #: ../draksnapshot-applet:133 #, c-format msgid "Error. Service disabled." -msgstr "" +msgstr "Gwall. Ataliwyd y gwasanaeth." #: ../draksnapshot-applet:135 #, c-format msgid "Error while initializing DBus:" -msgstr "" +msgstr "Gwall wrth ymgychwyn DBus:" #: ../draksnapshot-applet:138 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "Atal y gwasanaeth" #: ../draksnapshot-applet:258 #, c-format @@ -126,22 +126,22 @@ msgstr "/Cymorth/_Ynghylch..." #: ../draksnapshot-config:95 #, c-format msgid "Hourly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Ciplun bob awr" #: ../draksnapshot-config:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Daily snapshots" -msgstr "DrakSnapshot %s" +msgstr "Cipluniau dyddiol" #: ../draksnapshot-config:97 #, c-format msgid "Weekly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Ciplun bob wythnos" #: ../draksnapshot-config:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monthly snapshots" -msgstr "Bob mis" +msgstr "Cipluniau misol" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Gosodiadau" #: ../draksnapshot-config:129 #, c-format msgid "Enable Backups" -msgstr "" +msgstr "Galluogi Copïau wrth Gefn" #: ../draksnapshot-config:138 #, c-format @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Dewis llwybr" #: ../draksnapshot-config:170 #, c-format msgid "Number of snapshots to keep stored" -msgstr "" +msgstr "Nifer o gipluniau i'w cadw" #: ../draksnapshot-config:176 #, c-format |