diff options
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 76 |
1 files changed, 37 insertions, 39 deletions
@@ -1,18 +1,18 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# translation of draksnapshot.po to Polish +# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # -#, fuzzy +# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-05 16:29+0100\n" +"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../draksnapshot-applet:59 #, c-format @@ -27,27 +27,27 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:70 #, c-format msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja" #: ../draksnapshot-applet:204 ../draksnapshot-config:224 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #: ../draksnapshot-applet:217 #, c-format msgid "About..." -msgstr "" +msgstr "O programie..." #: ../draksnapshot-applet:220 #, c-format msgid "DrakSnapshot %s" -msgstr "" +msgstr "DrakSnapshot %s" #: ../draksnapshot-applet:221 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) %s Mandriva" #: ../draksnapshot-applet:224 #, c-format @@ -57,25 +57,23 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:226 #, c-format msgid "Mandriva WebSite" -msgstr "" +msgstr "Strona internetowa Mandrivy" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../draksnapshot-applet:230 #, c-format -msgid "" -"_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -"" +msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:239 #, c-format msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "Zawsze uruchamiaj przy starcie" #: ../draksnapshot-applet:241 #, c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Zakończ" #: ../draksnapshot-config:68 ../draksnapshot-config:102 #, c-format @@ -85,27 +83,27 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-config:81 #, c-format msgid "/_File" -msgstr "" +msgstr "/_Plik" #: ../draksnapshot-config:82 #, c-format msgid "/File/_Quit" -msgstr "" +msgstr "/Plik/_Zakończ" #: ../draksnapshot-config:82 #, c-format msgid "<control>Q" -msgstr "" +msgstr "<control>Q" #: ../draksnapshot-config:83 #, c-format msgid "/_Help" -msgstr "" +msgstr "/_Pomoc" #: ../draksnapshot-config:84 #, c-format msgid "/Help/_About..." -msgstr "" +msgstr "/Pomoc/_O programie..." #: ../draksnapshot-config:91 #, c-format @@ -130,7 +128,7 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-config:103 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #: ../draksnapshot-config:105 #, c-format @@ -140,12 +138,12 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-config:108 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj" #: ../draksnapshot-config:112 ../draksnapshot-config:195 #, c-format msgid "Path selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór ścieżki" #: ../draksnapshot-config:131 #, c-format @@ -165,37 +163,37 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-config:145 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj" #: ../draksnapshot-config:146 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #: ../draksnapshot-config:146 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:188 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: ../draksnapshot-config:169 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: ../draksnapshot-config:189 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "przeglądaj" #: ../draksnapshot-config:208 #, c-format msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka" #: ../draksnapshot-config:225 #, c-format @@ -207,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100 #, c-format @@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Proszę czekać" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127 #, c-format @@ -288,5 +286,5 @@ msgstr "" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:182 #, c-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" |