diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1,23 +1,23 @@ -# translation of draksnapshot.po to Ukrainian +# translation of draksnapshot.po to ukrainian # Translation of draksnapshot messages to Ukrainian language # $Id$ -# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Serge A. Ribalchenko <serge.fisher@gmail.com>, 2008. # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008. +# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-27 15:09+0300\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:34+0300\n" +"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n" +"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../draksnapshot-applet:61 #, c-format @@ -72,8 +72,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" #: ../draksnapshot-applet:259 #, c-format msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots." -msgstr "" -"Утиліта DrakSnapshot дозволяє періодично робити резервні копії системи." +msgstr "Утиліта DrakSnapshot дозволяє періодично робити резервні копії системи." #: ../draksnapshot-applet:261 #, c-format @@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Вітання" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141 #, c-format msgid "Congratulations, restoration is complete." -msgstr "" +msgstr "Вітаємо, відновлення завершено." #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142 #, c-format @@ -354,3 +353,4 @@ msgstr "\"%s\" (на %s)" #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Поновити" + |