diff options
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 50 |
1 files changed, 19 insertions, 31 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of draksnapshot.po to Polish +# translation of draksnapshot.po to # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. +# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-03 08:41+0200\n" -"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva." -"pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-29 13:07+0200\n" +"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Konfiguracja" #: ../draksnapshot-applet:133 #, c-format msgid "Error. Service disabled." -msgstr "" +msgstr "Błąd: usługa wyłączona." #: ../draksnapshot-applet:135 #, c-format msgid "Error while initializing DBus:" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas inicjalizowania DBus:" #: ../draksnapshot-applet:138 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "Wyłączanie usługi." #: ../draksnapshot-applet:258 #, c-format @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s Mandriva" #, c-format msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots." msgstr "" -"DrakSnapshot umożliwia tworzenie kopii zapasowych w formie obrazów danych " +"DrakSnapshot umożliwia tworzenie kopii zapasowych w formie zrzutów danych " "wykonywanych co jakiś czas." #: ../draksnapshot-applet:280 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Zakończ" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116 #, c-format msgid "Backup snapshots configuration" -msgstr "Konfiguracja kopii zapasowych w formie obrazów danych " +msgstr "Konfiguracja kopii zapasowych w formie zrzutów danych " #: ../draksnapshot-config:85 #, c-format @@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Pomoc/_O programie..." #: ../draksnapshot-config:95 #, c-format msgid "Hourly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Zrzuty danych co godzinę" #: ../draksnapshot-config:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Daily snapshots" -msgstr "DrakSnapshot %s" +msgstr "Zrzuty danych codziennie" #: ../draksnapshot-config:97 #, c-format msgid "Weekly snapshots" -msgstr "" +msgstr "Zrzuty danych co tydzień" #: ../draksnapshot-config:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monthly snapshots" -msgstr "Raz w miesiącu" +msgstr "Zrzuty danych raz w miesiącu" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ustawienia" #: ../draksnapshot-config:129 #, c-format msgid "Enable Backups" -msgstr "" +msgstr "Aktywuj zrzuty danych" #: ../draksnapshot-config:138 #, c-format @@ -193,15 +193,14 @@ msgstr "Wybór ścieżki" #: ../draksnapshot-config:170 #, c-format msgid "Number of snapshots to keep stored" -msgstr "" +msgstr "Liczba zrzutów danych do przechowywania" #: ../draksnapshot-config:176 #, c-format msgid "" "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be " "stored" -msgstr "" -"Liczba przechowywanych kopii dla podanej częstotliwości archiwizacji (\"%s\")" +msgstr "Liczba przechowywanych kopii dla podanej częstotliwości archiwizacji (\"%s\")" #: ../draksnapshot-config:182 #, c-format @@ -338,14 +337,3 @@ msgstr "\"%s\" (na %s)" msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" -#~ msgid "Hourly interval" -#~ msgstr "Co godzinę" - -#~ msgid "Daily interval" -#~ msgstr "Codziennie" - -#~ msgid "Weekly interval" -#~ msgstr "Raz w tygodniu" - -#~ msgid "Intervals" -#~ msgstr "Częstotliwość" |