diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-31 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-05 06:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-31 19:34+0100\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: welsh <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,19 +16,20 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:59 #, c-format msgid "USB discs are available for backups" -msgstr "Mae disgiau USB ar gael ar gyfer copiau wrth gefn" +msgstr "Mae disgiau USB ar gael ar gyfer copïau wrth gefn" #: ../draksnapshot-applet:64 #, c-format msgid "Configurator is currently running" -msgstr "Mae'r ffurfweddwr yn rhedeg" +msgstr "Mae'r ffurfweddwr yn rhedeg ar hyn o bryd" #: ../draksnapshot-applet:70 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Ffurfweddu" -#: ../draksnapshot-applet:204 ../draksnapshot-config:224 +#: ../draksnapshot-applet:204 +#: ../draksnapshot-config:224 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Rhybudd" @@ -51,9 +52,7 @@ msgstr "Hawlfraint (C) %s Mandriva" #: ../draksnapshot-applet:224 #, c-format msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots." -msgstr "" -"Mae DrakSnapshot yn caniatáu copïau wrth gefn o'ch peiriant drwy gymryd " -"copïau achlysurol." +msgstr "Mae DrakSnapshot yn caniatáu copïau wrth gefn o'ch peiriant drwy gymryd copïau achlysurol." #: ../draksnapshot-applet:226 #, c-format @@ -76,7 +75,8 @@ msgstr "Cychwyn wrth gychwyn y cyfrifiadur" msgid "Quit" msgstr "Gadael" -#: ../draksnapshot-config:68 ../draksnapshot-config:102 +#: ../draksnapshot-config:68 +#: ../draksnapshot-config:102 #, c-format msgid "Backup snapshots configuration" msgstr "Ffurfweddu copïo wrth gefn" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Gosodiadau" #: ../draksnapshot-config:110 #, c-format msgid "Backup the whole system" -msgstr "" +msgstr "Gwneud copi wrth gefn o'r system i gyd" #: ../draksnapshot-config:111 #, c-format @@ -146,7 +146,8 @@ msgstr "Lle i wneud copi" msgid "Browse" msgstr "Pori" -#: ../draksnapshot-config:112 ../draksnapshot-config:195 +#: ../draksnapshot-config:112 +#: ../draksnapshot-config:195 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "Dewis llwybr" @@ -181,7 +182,8 @@ msgstr "Diddymu" msgid "Close" msgstr "Cau" -#: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:188 +#: ../draksnapshot-config:166 +#: ../draksnapshot-config:188 #, c-format msgid "Add" msgstr "Ychwanegu" @@ -295,3 +297,4 @@ msgstr "\"%s\" (ar %s)" #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Adnewyddu" + |