Update Greek translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d3986a7..42990ae 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Copyright (C).
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Νίκος Παπαδόπουλος <231036448@freemail.gr>, 2008.
-# Δημήτρης Γλενταδάκης <dglent@gmail.com>, 2008.
-# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009.
+# Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draksnapshot_el\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:36+0200\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREEK\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:62
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "DrakSnapshot %s"
 #: ../draksnapshot-applet:257
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright (C) %s από τη Mandriva"
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα (C)%s από τη Mandriva"
 
 #: ../draksnapshot-applet:260
 #, c-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:262
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
-msgstr "Mandriva WebSite"
+msgstr "Ιστοσελίδα Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../draksnapshot-applet:266
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 #: ../draksnapshot-config:146
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr "Ενεργοποίηση των Αντιγράφων Ασφαλείας"
+msgstr "Ενεργοποίηση των αντιγράφων ασφαλείας"
 
 #: ../draksnapshot-config:153
 #, c-format
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Για Προχωρημένους"
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Αφαίρεση"
 #: ../draksnapshot-config:233
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr "εξερεύνηση"
+msgstr "περιήγηση"
 
 #: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Εντάξει"
 
 #: ../draksnapshot-config:257
 #, c-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Διαδρομή"
 #: ../draksnapshot-config:274 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:162
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Προσοχή"
+msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #: ../draksnapshot-config:275
 #, c-format
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "αποτυχία προσάρτησης:"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:174
 #, c-format
 msgid "Restoring Backup"
-msgstr "Επαναφορά Αντίγραφου Ασφαλείας"
+msgstr "Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:176
 #, c-format
@@ -337,37 +337,3 @@ msgstr "\"%s\" (στο %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
-
-#~ msgid "Hourly snapshots"
-#~ msgstr "Ωριαία στιγμιότυπα"
-
-#~ msgid "Daily snapshots"
-#~ msgstr "Καθημερινά στιγμιότυπα"
-
-#~ msgid "Weekly snapshots"
-#~ msgstr "Εβδομαδιαία στιγμιότυπα"
-
-#~ msgid "Monthly snapshots"
-#~ msgstr "Μηνιαία στιγμιότυπα"
-
-#~ msgid "Number of snapshots to keep stored"
-#~ msgstr "Το σύνολο των στιγμιότυπων που θα αποθηκεύονται"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-#~ "stored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Το σύνολο των στιγμιότυπων (snapshot) που θα αποθηκευθούν για αυτό τον "
-#~ "τύπο μεσοδιαστήματος (\"%s\")"
-
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Ωριαίο διάστημα"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Ημερήσιο διάστημα"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Εβδομαδιαίο διάστημα"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Διαστήματα"