sync with code

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246751 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

30 files changed, 2514 insertions, 1701 deletions

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 56b74d3..fe28be9 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: breton <LL@li.org>\n"
@@ -13,71 +13,87 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Kefluniañ"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Titouroù"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Diwar-benn ..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s gant Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Lec'hienn Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
 "Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Loc'hañ atav pa loc'her ar reizhiad"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Kuitaat"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr ""
@@ -109,117 +125,117 @@ msgstr "/Skoazell/_A-brepoz"
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
+msgid "Hourly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
+msgid "Weekly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
 #, c-format
-msgid "Monthly interval"
+msgid "Monthly snapshots"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Kuitaat"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Dibarzhoù"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Furchal"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Diuzadenn an hent"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Barek"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr ""
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr ""
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Lakaat"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Kuitaat"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ouzhpennañ"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Lemel"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "ergerzhet"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Hent"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ho evezh"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 29cc33e..5abc3e2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -18,69 +18,85 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB disky jsou připraveny pro zálohy"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Nastavení již běží"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "O aplikaci..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot umožňuje zálohovat váš počítač pomocí pravidelných záloh."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Webové stránky Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Vždy spouštět při startu"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Nastavení snímků záloh"
@@ -112,117 +128,117 @@ msgstr "/Nápověda/O _aplikaci..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Hodinový interval"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Denní interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Týdenní interval"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Měsíční interval"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Seznam záloh"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Vynechat ze zálohování"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Zálohovat celý systém"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Kam zálohovat"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Prozkoumat"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Výběr cesty"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervaly"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Počet záloh pro tento typ intervalu (\"%s\"), který bude uložen"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Seznam záloh"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Vynechat ze zálohování"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "prozkoumat"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -316,3 +332,15 @@ msgstr "\"%s\" (na %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualizovat"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Hodinový interval"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Denní interval"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Týdenní interval"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervaly"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 38c52f3..92500d6 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: welsh <LL@li.org>\n"
@@ -13,71 +13,87 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Mae disgiau USB ar gael ar gyfer copïau wrth gefn"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Mae'r ffurfweddwr yn rhedeg ar hyn o bryd"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ffurfweddu"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Gwybodaeth"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Ynghylch..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hawlfraint (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "Mae DrakSnapshot yn caniatáu copïau wrth gefn o'ch peiriant drwy gymryd "
 "copïau achlysurol."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Gwefan Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Rhoslyn Prys  post@meddal.com\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Cychwyn wrth gychwyn y cyfrifiadur"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Ffurfweddu copïo wrth gefn"
@@ -109,55 +125,70 @@ msgstr "/Cymorth/_Ynghylch..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Bob awr"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Bob dydd"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Bob wythnos"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Bob mis"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Rhestr copïau"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Rhestr hepgor"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cau"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Gwneud copi wrth gefn o'r system i gyd"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Lle i wneud copi"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Pori"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Dewis llwybr"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Cyfnodau"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -166,62 +197,47 @@ msgstr ""
 "Y nifer o gopïau wrth gefn o'r math yma o cyfnod (\"%s\") fydd yn cael eu "
 "cadw"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Rhestr copïau"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Rhestr hepgor"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Gosod"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Cau"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "pori"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Llwybr"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -315,3 +331,15 @@ msgstr "\"%s\" (ar %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Bob awr"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Bob dydd"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Bob wythnos"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Cyfnodau"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c208285..e8d2073 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-20 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB diske er tilgængelige til sikkerhedskopiering"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Konfigurator kørere i øjeblikket"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurér"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot giver dig mulighed for at sikkerhedskopiere din maskine via "
 "periodiske øjebliksbilleder."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva netsted"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Start altid ved opstart"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Konfiguration af øjebliksbilleder for sikkehedskopiering"
@@ -111,117 +127,117 @@ msgstr "/Hjælp/_Om..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Timevist interval"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Dagligt interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Ugentligt interval"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Månedligt interval"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Sikkerhedskopieringsliste"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Undtagelsesliste"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Hvor der skal sikkerhedskopieres til"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladr"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Valg af sti"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervaller"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Sikkerhedskopieringsliste"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Undtagelsesliste"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Udfør"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulér"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Luk"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "bladr"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -316,3 +332,15 @@ msgstr "\"%s\" (på %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Timevist interval"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Dagligt interval"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Ugentligt interval"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervaller"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cfe0a53..10f0384 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB Laufwerke sind für Backups verfügbar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Das Einrichtungswerkzeug läuft bereits"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Einrichten"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informationen"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Über..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "Draksnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot erlaubt es, ein Backup Ihrer Maschine durch periodische "
 "Snapshots anzulegen."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva WebSite"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Name(n) des/der Übersetzer & Email(s)\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Immer nach dem Booten starten"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr ""
@@ -111,55 +127,70 @@ msgstr "/Hilfe/_Über..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Stündlicher Intervall"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Täglicher Intervall"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "Draksnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Wöchentlicher Intervall"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Monatlicher Intervall"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Liste der zu sichernden Verzeichnisse"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Liste der auszuschließenden Verzeichnisse"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Ein Backup des gesamten Systems erstellen"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Speicherplatz der Backups festlegen"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Pfadauswahl"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalle"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -168,62 +199,47 @@ msgstr ""
 "Anzahl der Snapshots für diese Intervallart erstellen (\"%s\"), die "
 "gespeichert werden"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Liste der zu sichernden Verzeichnisse"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Liste der auszuschließenden Verzeichnisse"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "durchsuchen"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -303,7 +319,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr "Vergessen Sie nicht, das USB-Laufwerk einzustecken, das Ihre Backups enthält."
+msgstr ""
+"Vergessen Sie nicht, das USB-Laufwerk einzustecken, das Ihre Backups enthält."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
@@ -320,3 +337,14 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Stündlicher Intervall"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Täglicher Intervall"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Wöchentlicher Intervall"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervalle"
diff --git a/po/draksnapshot.pot b/po/draksnapshot.pot
index e5309e7..a21eaac 100644
--- a/po/draksnapshot.pot
+++ b/po/draksnapshot.pot
@@ -6,78 +6,94 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr ""
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107 ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr ""
@@ -109,115 +125,115 @@ msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
+msgid "Hourly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
 #, c-format
-msgid "Daily interval"
+msgid "Daily snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
+msgid "Weekly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
 #, c-format
-msgid "Monthly interval"
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
-msgid "Settings"
+msgid "Backup list"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:113
 #, c-format
-msgid "Backup the whole system"
+msgid "Exclude list"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
-msgid "Where to backup"
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
-msgid "Browse"
+msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
-msgid "Path selection"
+msgid "Backup the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
-msgid "Intervals"
+msgid "Where to backup"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
-msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
-msgid "Advanced"
+msgid "Path selection"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:158
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Backup list"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:160
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
-msgid "Exclude list"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
-msgid "Apply"
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
-msgid "Cancel"
+msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
-msgid "Close"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 04225c7..6d141c9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot_el\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 01:13+0200\n"
 "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: GREEK <LL@li.org>\n"
@@ -18,73 +18,89 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREEK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμοι USB δίσκοι για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Το πρόγραμμα ρυθμίσεων είναι σε λειτουργία"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Σχετικά με..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s από τη Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "Το DrakSnapshot επιτρέπει την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος "
 "σας, καταγράφοντας στιγμιότυπα (snapshots) ανά περιοδικά διαστήματα."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva WebSite"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 " _: Νίκος Παπαδόπουλος <231036448@freemail.gr>\n"
 "Δημήτρης Γλενταδάκης <dglent@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Πάντοτε να ξεκινά στην εκκίνηση"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις  στιγμιοτύπων (snapshots) αντιγράφων ασφαλείας"
@@ -116,55 +132,70 @@ msgstr "/Βοήθεια/_Σχετικά με..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Ωριαίο διάστημα"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Ημερήσιο διάστημα"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Εβδομαδιαίο διάστημα"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Μηνιαίο διάστημα"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Λίστα αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Λίστα εξαιρουμένων"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας ολόκληρου του συστήματος"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Που να γίνει το αντίγραφο ασφαλείας"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Εξερεύνηση"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Επιλογή διαδρομής"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Διαστήματα"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -173,62 +204,47 @@ msgstr ""
 "Ο αριθμός των στιγμιότυπων (snapshot) που θα αποθηκευθούν για αυτό τον τύπο "
 "μεσοδιαστήματος (\"%s\")"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για Προχωρημένους"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Λίστα αντιγράφων ασφαλείας"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Λίστα εξαιρουμένων"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Κλείσιμο"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "εξερεύνηση"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -323,3 +339,15 @@ msgstr "\"%s\" (στο %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Ωριαίο διάστημα"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Ημερήσιο διάστημα"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Εβδομαδιαίο διάστημα"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Διαστήματα"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b0ff49a..8b30685 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-25 17:13-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -15,69 +15,86 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Están disponibles discos USB para las copias de respaldo"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "El configurador ya está activo"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca de ..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s por Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr "DrakSnapshot permite realizar copias de respaldo periódicas de su máquina."
+msgstr ""
+"DrakSnapshot permite realizar copias de respaldo periódicas de su máquina."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Sitio Internet de Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lanzar siempre al iniciar el equipo"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configuración de las copias de respaldo"
@@ -109,117 +126,119 @@ msgstr "/Ayuda/_Acerca de..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervalo horario"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervalo diario"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervalo semanal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervalo mensual"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lista de copias de respaldo"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lista de exclusiones"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Parámetros"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Respaldar todo el sistema"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Dónde respaldar"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Examinar"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selección de la ruta"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Períodos"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr "La cantidad de respaldos para este tipo de intervalo (\"%s\") que se almacenarán"
+msgstr ""
+"La cantidad de respaldos para este tipo de intervalo (\"%s\") que se "
+"almacenarán"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzadas"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lista de copias de respaldo"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lista de exclusiones"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "examinar"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Atención"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -313,3 +332,15 @@ msgstr "« %s » (en %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervalo horario"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervalo diario"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervalo semanal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Períodos"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fe1871d..0301d29 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -14,69 +14,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Varukoopiaid saab teha ka USB-ketastele"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Seadistaja töötab"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Seadista"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Autoriõigus (C) %s: Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot võimaldab teha masinast regulaarselt varukoopia."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva veebilehekülg"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Käivitatakse alati käivitamisel"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Välju"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Varukoopiate seadistamine"
@@ -108,117 +124,117 @@ msgstr "/Abi/_Info..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Tund"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Päev"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Nädal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Kuu"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Varundamise nimekiri"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Väljajätmise nimekiri"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Seadistused"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Kogu süsteemi varundamine"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Salvestamiskoht"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Lehitse"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Asukoha valik"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervallid"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Antud intervalliga (\"%s\") salvestatavate varukoopiate arv"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Edasijõudnuile"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Varundamise nimekiri"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Väljajätmise nimekiri"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Rakenda"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "Lehitse"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -312,3 +328,15 @@ msgstr "\"%s\" (%s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Tund"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Päev"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Nädal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervallid"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e2dd2b9..fc489a6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -14,71 +14,87 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB diskoak babeskopientzako eskuragarri daude"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Konfiguratzailea une honetan martxan dago"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Honi buruz..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "%s Mandrivaren Copyright (C)"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot-ek zure makinaren babeskopiak egitea ahalbidetzen du aldizka "
 "ateratako uneko argazkien bitartez."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva WebGunea"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, xalba@euskalnet.net\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Jaurti beti abioan"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Babeskopia uneko argazkien konfiguraketa"
@@ -110,117 +126,117 @@ msgstr "/Laguntza/_Honi buruz..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Orduko tartean"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Eguneko tartean"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Astebeteko tartean"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Hilabeteko tartean"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Babeskopia zerrenda"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Kanpoan utzitakoen zerrenda"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Egin sistema osoaren babes kopia"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Babeskopia nora egin"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Arakatu"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Bide hautaketa"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Tarteak"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Tarte mota honetan (\"%s\") biltegiratuko den babeskopia kopurua"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Babeskopia zerrenda"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Kanpoan utzitakoen zerrenda"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplikatu"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Galarazi"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Itxi"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Erantsi"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "arakatu"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Bidea"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -314,3 +330,15 @@ msgstr "\"%s\" (%s-en)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Orduko tartean"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Eguneko tartean"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Astebeteko tartean"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Tarteak"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 10f24f4..69f0efe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -16,54 +16,69 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Disques USB disponibles pour les sauvegardes"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Configurateur est déjà lancé"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "À propos ..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s par Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot permet de faire des sauvegardes régulières de votre ordinateur."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Site Internet de Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -71,18 +86,19 @@ msgstr ""
 "Louis Lavaivre <lavaivre@club-internet.fr>\n"
 "Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Toujours lancer au démarrage"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configuration de vos sauvegardes"
@@ -114,117 +130,117 @@ msgstr "/Aide/_A propos..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervalle horaire"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervalle quotidien"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervalle hebdomadaire"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervalle mensuel"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Liste des sauvegardes"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Liste d'exclusions"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Sauvegarder le système tout entier"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Où sauvegarder"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Sélection du chemin"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalles"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Le nombre de sauvegardes de ce type (« %s ») qui seront stockées"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Liste des sauvegardes"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Liste d'exclusions"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "naviguer"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -318,3 +334,15 @@ msgstr "« %s » (sur %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervalle horaire"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervalle quotidien"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervalle hebdomadaire"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervalles"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4594647..abc15eb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-gl\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-03 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -17,71 +17,87 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Hai discos USB dispoñibles para copias de seguridade"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "O configurador xa se está executando"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca de..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s de Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot permítelle facer copias de seguridade da súa máquina a través "
 "de capturas periódicas."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Sitio Web de Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Executar sempre ó iniciar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configuración das capturas de copia de seguridade"
@@ -113,55 +129,70 @@ msgstr "/Axuda/_Acerca de..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervalo dunha hora"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervalo diario"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervalo semanal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervalo mensual"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lista de copia de seguridade"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lista de exclusión"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Pechar"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Facer copia de seguridade de todo o sistema"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Onde gardar a copia de seguridade"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Explorar"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selección de ruta"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalos"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -169,62 +200,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O número de capturas para este tipo de intervalo (\"%s\") que se van gardar"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lista de copia de seguridade"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lista de exclusión"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Pechar"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "explorar"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -319,3 +335,15 @@ msgstr "\"%s\" (en %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervalo dunha hora"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervalo diario"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervalo semanal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervalos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3a8ad37..0617e2e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 22:34+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -14,69 +14,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "כונני USB זמינים לגיבוי"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "המגדיר רץ כרגע"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "מידע"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "אודות..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שמורות למנדריבה"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot מאפשר לך לגבות את המכונה שלך בעזרת תמונות מערכת תקופתיות."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "אתר מנדריבה"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "הפעל תמיד באתחול המערכת"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "הגדרת תמונות מערכת לשחזור"
@@ -108,117 +124,117 @@ msgstr "/עזרה/_אודות..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "מרווח שעתי"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "מרווח יומי"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "מרווח שבועי"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "מרווח חודשי"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "רשימת גיבוי"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "רשימת פסיחה"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "היכן לגבות"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "סייר"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "בחירת נתיב"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "מרווחים"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "רשימת גיבוי"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "רשימת פסיחה"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "החלה"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "סגירה"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "סייר"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "נתיב"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -312,3 +328,15 @@ msgstr "\"%s\" (על %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענון"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "מרווח שעתי"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "מרווח יומי"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "מרווח שבועי"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "מרווחים"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e953270..859518a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-2008.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
@@ -12,71 +12,87 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB-meghajtók elérhetők mentés végzéséhez"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "A beállító fut"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Információ"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Névjegy..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "A DrakSnapshot a számítógépéről bizonyos időközönként teljes mentéseket tud "
 "végezni."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "A Mandriva weboldala"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Minden rendszerindításnál induljon el"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Pillanatkép-mentések beállítása"
@@ -108,118 +124,118 @@ msgstr "/Segítség/_Névjegy..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Órás időköz"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Napi időköz"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Heti időköz"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Havi időköz"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Mentéslista"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Kivételek listája"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Biztonsági mentés a teljes rendszerről"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Mentés helye"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Tallózás"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Útvonal választása"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Időközök"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr "A pillanatkép az időköz típusa alapján (\"%s\") lesz elnevezve "
-"és számozva"
+msgstr ""
+"A pillanatkép az időköz típusa alapján (\"%s\") lesz elnevezve és számozva"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Mentéslista"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Kivételek listája"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "tallózás"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -313,3 +329,15 @@ msgstr "\"%s\" (ezen: %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Órás időköz"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Napi időköz"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Heti időköz"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Időközök"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2c67102..65658db 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "I dischi USB sono disponibili per i backup"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Il configuratore è già in funzione"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Informazioni su..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s di Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot permette di fare regolarmente dei backup fisici (snapshot) "
 "della macchina."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Sito Internet di Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Andrea Celli\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Attivarlo sempre all'accensione"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configurazione dei backup fisici (snapshot)"
@@ -111,117 +127,119 @@ msgstr "/Aiuto/_Informazioni su..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervallo orario"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervallo giornaliero"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervallo settimanale"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervallo mensile"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Elenco dei backup"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Elenco esclusioni"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Backup dell'intero sistema"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Dove fare il backup"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Esplora"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Scelta del percorso"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Periodicità"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr "Numero di backup fisici con questo tipo di periodicità (\"%s\") che devono essere conservati"
+msgstr ""
+"Numero di backup fisici con questo tipo di periodicità (\"%s\") che devono "
+"essere conservati"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Elenco dei backup"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Elenco esclusioni"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "esplora"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -316,3 +334,14 @@ msgstr "\"%s\" (su %s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervallo orario"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervallo giornaliero"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervallo settimanale"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Periodicità"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a39c286..af758d4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-04 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -14,70 +14,86 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB ディスクがバックアップに使えます"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "設定ツールは実行中です"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "情報..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot を使うと、定期的にマシンのスナップショットを作成できます。"
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva ウェブサイト"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "起動時に開始する"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "スナップショットの設定"
@@ -109,117 +125,117 @@ msgstr "/ヘルプ/情報(_A)..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "時間"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "日"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "週"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "月"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "バックアップリスト"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "除外リスト"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "システム全体をバックアップする"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "バックアップの保存先"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "パスの選択"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "間隔"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "バックアップリスト"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "除外リスト"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -313,3 +329,15 @@ msgstr "\"%s\" (%s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "時間"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "日"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "週"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "間隔"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b51072e..c53d993 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-04 23:17+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13,69 +13,85 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Fail %s adalah jenis tidak disokong pada masa ini"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Tetapkan..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Perih&al %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva Galaxy"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tetap Nama Imej"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Buka tetingkap ini ketika permulaan"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
@@ -107,117 +123,117 @@ msgstr "/Bantuan/Perih_al..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
+msgid "Hourly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
 #, c-format
-msgid "Daily interval"
+msgid "Daily snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
+msgid "Weekly snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
 #, c-format
-msgid "Monthly interval"
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Senarai backup"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Senarai abai"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Tetapan"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Backup keseluruhan sistem"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Kemana untuk backup"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Lungsur"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Pilihan laluan"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Senarai backup"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Senarai abai"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Terap"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "lungsur"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Laluan"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f1ebd3a..33af062 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: C. Verschuuren <c.verschuuren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -16,73 +16,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Er zijn USB-schijven beschikbaar voor reservekopiëen"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Configuratiehulp is op dit moment actief."
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureren"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Info…"
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s van Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "Met DrakSnapshot kunt u een reservekopie maken door middel van een "
 "periodieke kopie van uw systeem"
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva webpagina"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Chris Verschuuren <c.verschuuren@gmail.com>\n"
 "Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Altijd starten bij systeemstart"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Instellen van reservekopiëen"
@@ -114,117 +130,118 @@ msgstr "/Hulp/_Info…"
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Om het uur"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Dagelijks"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Wekelijks"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lijst van reservekopiëen"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lijst uitgesloten mappen"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Maak een reservekopie van het hele systeem"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Opslaglocatie"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Padselectie"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervallen"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr "Het aantal reservekopiëen dat dit voor dit interval (‘%s’) wordt opgeslagen"
+msgstr ""
+"Het aantal reservekopiëen dat dit voor dit interval (‘%s’) wordt opgeslagen"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lijst van reservekopiëen"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lijst uitgesloten mappen"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "bladeren"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -318,3 +335,15 @@ msgstr "‘%s’ (op %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Om het uur"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Dagelijks"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Wekelijks"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervallen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4eb918a..6dd14d9 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB-diskar er tilgjengelege for reservekopiering."
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Oppsett køyrer"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Set opp"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Om …"
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot lèt deg ta reservekopi av maskina gjennom periodiske "
 "augneblinksbilete."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva-nettstaden"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Køyr ved oppstart"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Reservekopioppsett"
@@ -111,55 +127,70 @@ msgstr "/Hjelp/_Om …"
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Timesintervall"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Dagsintervall"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Vekesintervall"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Månadsintervall"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Reservekopiliste"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Ekskluderingsliste"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Ta reservekopi av heile systemet"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Lagra reservekopi i"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Adresseval"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervall"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -167,62 +198,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Talet på augneblinksbilete som skal lagrast for denne typen intervall («%s»)."
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Reservekopiliste"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Ekskluderingsliste"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "bla gjennom"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Stig"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -316,3 +332,15 @@ msgstr "«%s» (på %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Timesintervall"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Dagsintervall"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Vekesintervall"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervall"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f91ecdf..e896530 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-03 08:41+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
 "pl>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Napędy USB są dostępne dla kopii zapasowych"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Program konfiguracyjny jest już uruchomiony"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informacje"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "O programie..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot umożliwia tworzenie kopii zapasowych w formie obrazów danych "
 "wykonywanych co jakiś czas."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Strona internetowa Mandrivy"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Zawsze uruchamiaj przy starcie"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Konfiguracja kopii zapasowych w formie obrazów danych "
@@ -111,55 +127,70 @@ msgstr "/Pomoc/_O programie..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Co godzinę"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Codziennie"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Raz w tygodniu"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Raz w miesiącu"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lista kopii"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lista wykluczeń"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Zarchiwizuj cały system"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Miejsce przechowywania kopii"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Przeglądaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Wybór ścieżki"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Częstotliwość"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -167,62 +198,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Liczba przechowywanych kopii dla podanej częstotliwości archiwizacji (\"%s\")"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lista kopii"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lista wykluczeń"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "przeglądaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -316,3 +332,15 @@ msgstr "\"%s\" (na %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Co godzinę"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Codziennie"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Raz w tygodniu"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Częstotliwość"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cd7998c..7f62148 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -16,71 +16,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Os discos USB estão disponíveis para salvaguardas"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "O configurador já está em execução"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Direitos de Autor (C) %s pela Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "O DrakSnapshot permite salvaguardar a sua máquina através de intervalos "
 "periódicos."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Sítio Web Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "José Melo <ze@mandriva.org>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Executar sempre no arranque"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configuração de salvaguardas periódicas"
@@ -112,55 +128,70 @@ msgstr "/Ajuda/A_cerca..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervalo Horário"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervalo Diário"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervalo Semanal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervalo Mensal"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lista de salvaguardas"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lista de exclusão"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Salvaguardar todo o sistema"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Onde gravar as salvaguardas"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selecção da localização"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalos"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -169,62 +200,47 @@ msgstr ""
 "O número de capturas para este tipo de intervalo (\"%s\") que irá ser "
 "armazenado"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lista de salvaguardas"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lista de exclusão"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "procurar"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Localização"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -318,3 +334,15 @@ msgstr "\"%s\" (em %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recarregar"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervalo Horário"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervalo Diário"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervalo Semanal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervalos"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9ce8603..7d5ec49 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-02 15:10-0300\n"
 "Last-Translator: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -13,70 +13,86 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Discos USB estão disponíveis para backups"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Configurador já está em execução"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Sobre..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s da Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot habilita o backup de sua máquina em intervalos periódicos."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva WebSite"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Sempre executar na inicialização"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configuração dos backups periódicos"
@@ -108,55 +124,70 @@ msgstr "/Ajuda/Sobre..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Intervalo horário"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Intervalo diário"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Intervalo semanal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Intervalo mensal"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Lista para backup"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Lista de exclusão"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Backup do sistema todo"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Salvar os backups em"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Seleção do caminho"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalos"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -164,62 +195,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Número de backups que serão armazenados para este tipo de intervalo (\"%s\")"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Lista para backup"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Lista de exclusão"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "navegar"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -313,3 +329,15 @@ msgstr "\"%s\" (em %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recarregar"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Intervalo horário"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Intervalo diário"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Intervalo semanal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervalos"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index aca8476..98449c6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-28 10:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-28 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
@@ -38,71 +38,87 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Discuri USB sunt disponible pentru salvgardări (backup)"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Configuratorul este deja lansat"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurează"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informaţii"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Despre..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Drepturi de autor (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot permite să salvgardaţi (backup) calculatorul prin instanturi "
 "(snapshot) de manieră regulată."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Situl Internet Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lansează mereu la demaraj"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Configurarea salvgardărilor (backup) instant (snapshot)"
@@ -134,55 +150,70 @@ msgstr "/Ajutor/_Despre..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Interval orar"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Interval cotidian"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Interval săptămânal"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Interval lunar"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Listă de salvgardări (backup)"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Listă de excluziuni"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Parametri"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Salvgardează (backup) sistemului în întregime"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Unde se salvgardează (backup)"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Navighează"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selecţionarea căii de acces"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervale"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
@@ -190,62 +221,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Numărul de salvgardări instant (snapshot) de tip (\"%s\") ce vor fi stocate"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Listă de salvgardări (backup)"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Listă de excluziuni"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplică"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Închide"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Îndepărtează"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "navighează"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -339,3 +355,15 @@ msgstr "\"%s\" (pe %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizează"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Interval orar"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Interval cotidian"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Interval săptămânal"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervale"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 92213e8..21c5f21 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -13,70 +13,86 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Для резервного копирования доступны USB-диски"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Конфигуратор сейчас выполняется"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Настроить"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "О прграмме..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "Утилита DrakSnapshot позволяет периодически делать резервные копии системы."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Веб-сайт компании Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Всегда запускать при запуске системы"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Настройка резервного копирования"
@@ -108,117 +124,117 @@ msgstr "/Справка/_О программе..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Каждый час"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Каждый день"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Каждую неделю"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Каждый месяц"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Список резервных копий"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Список исключений"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметры"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Резервное копирование всей системы"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Куда сохранять копии"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Обзор"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Выбор пути"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Интервалы"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Количество копий для этого типа интервалов (\"%s\")"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Список резервных копий"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Список исключений"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "обзор"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -312,3 +328,15 @@ msgstr "\"%s\" (на %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Каждый час"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Каждый день"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Каждую неделю"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Интервалы"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 683b94b..698f42d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 02:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -16,69 +16,85 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Za varnostne kopije so na voljo diski USB"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Nastavljanje trenutno že teče"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informacije"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "O programu ..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Avtorske pravice © %s Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot omogoča redno varnostno kopiranje za vaš računalnik."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Spletna stran Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Vedno zaženi ob zagonu"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Nastavitev varnostnih posnetkov"
@@ -110,117 +126,117 @@ msgstr "/Pomoč/_O programu ..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Urni interval"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Dnevni interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Tedenski interval"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Mesečni interval"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Kaj naj skopiram"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Kaj naj izključim"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zapri"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Ustvari varnostno kopijo celotnega sistema"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Kam shranim kopijo"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Brskaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Izbira poti"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervali"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Število kopij, ki bodo shranjene za to vrsto intervala (»%s«)"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Kaj naj skopiram"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Kaj naj izključim"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Uveljavi"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "Brskaj"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -314,3 +330,15 @@ msgstr "»%s« (na %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Urni interval"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Dnevni interval"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Tedenski interval"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervali"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7e538e6..ef68657 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-07 02:33+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -15,53 +15,68 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB diskar är tillgängliga för säkerhetskopiering"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Konfigurator är igång"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurera"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Om.."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot kan säkerhetskopiera din maskin med periodiska snapshots."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva Webbsidor"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -73,17 +88,19 @@ msgstr ""
 "Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>\n"
 "Kenneth Krekula\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Kör alltid vid uppstart"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Konfiguration av säkerhetskopiering"
@@ -115,115 +132,118 @@ msgstr "/Hjälp/_Om..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Tim-intervall"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Dagsintervall"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Veckointervall"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Månadsintervall"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Säkerhetskopieringslista"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Exkluderingslista"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Säkerhetskopiera hela systemet"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Säkerhetskopiera till"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Bläddra"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Val av sökväg"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervall"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
-msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
-msgstr "Antalet säkerhetskopior av denna intervalltyp (\"%s\") som skall sparas"
+msgid ""
+"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
+"stored"
+msgstr ""
+"Antalet säkerhetskopior av denna intervalltyp (\"%s\") som skall sparas"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerad"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Säkerhetskopieringslista"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Exkluderingslista"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "bläddra"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -301,7 +321,8 @@ msgstr "Välj den partition av systemet du vill återställa."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr "Glöm inte att ansluta den USB-disk som innehåller dina säkerhetskopior."
+msgstr ""
+"Glöm inte att ansluta den USB-disk som innehåller dina säkerhetskopior."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
@@ -318,3 +339,14 @@ msgstr "\"%s\" (på %s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Tim-intervall"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Dagsintervall"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Veckointervall"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Intervall"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 589bc9e..1884472 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-26 12:25+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -15,71 +15,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "Yedekleme İçin USB disk takılı"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Yapılandırıcı şu anda çalışıyor"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Hakkında..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "DrakSnapshot periyodik görüntüler youluyla makinenizi yedeklemenizi mümkün "
 "kılar."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva Web Sitesi"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Atilla ÖNTAŞ & atilla_ontas@hotmail.com\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Her zaman başlangıçta çalıştır"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Yedekleme görüntüleri yapılandırması"
@@ -111,117 +127,117 @@ msgstr "/Yardım/_Hakkında..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Saatlik aralık"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Günlük aralık"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Haftalık aralık"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Aylık aralık"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Yedekleme listesi"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Ayrı Tutulacaklar listesi"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Tüm sistemi yedekle"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Yedekleme konumu"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Göz at"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Konum seçimi"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Aralıklar"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Depolanacak bu türdeki aralıklar (\"%s\") için görüntü sayısı"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Yedekleme listesi"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Ayrı Tutulacaklar listesi"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Çıkar"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "göz at"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -315,3 +331,15 @@ msgstr "\"%s\" (%s üzerinde)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Saatlik aralık"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Günlük aralık"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Haftalık aralık"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Aralıklar"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 60e9ef9..83bd152 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Serge A. Ribalchenko <serge.fisher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -14,70 +14,86 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "До резервного копіювання наявні наступні USB-диски"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "Конфігуратор зараз виконується"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Про програму..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr ""
 "Утиліта DrakSnapshot дозволяє періодично робити резервні копії системи."
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Вебсайт компанії Mandriva"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Serge A. Ribalchenko <serge.fisher@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Завжди виконувати при старті системи"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Налаштування резервного копіювання"
@@ -109,117 +125,117 @@ msgstr "/Довідка/_Про програму..."
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "Кожну годину"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "Кожен день"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "Кожен тиждень"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Кожен місяць"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "Перелік резервних копій"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "Список виключень"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "Резервне копіювання всієї системи"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "Куди зберігати копії"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Огляд"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Вибір шляху"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "Інтервали"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "Кількість копій для цього типу інтервалів (\"%s\")"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додадково"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "Перелік резервних копій"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "Список виключень"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "огляд"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -313,3 +329,15 @@ msgstr "\"%s\" (на %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "Кожну годину"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "Кожен день"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "Кожен тиждень"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "Інтервали"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e0622fb..aca6a4a 100755
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-29 19:22+0800\n"
 "Last-Translator: 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
@@ -14,69 +14,85 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB 盘可以用于备份"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "配置程序正在执行中"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "配置"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "关于..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot 可以定期对系统“拍”快照，以对您的系统进行备份。"
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva 网站"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "总是在开机时启动"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "备份快照配置"
@@ -108,117 +124,117 @@ msgstr "/帮助/关于...(_A)"
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "间隔一小时"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "间隔一天"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "间隔一周"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "间隔一月"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "备份列表"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "排除列表"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "备份到何处"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "路径选择"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "间隔"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "备份列表"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "排除列表"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "关闭"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "浏览"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -312,3 +328,15 @@ msgstr "\"%s\" (在 %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "间隔一小时"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "间隔一天"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "间隔一周"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "间隔"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 53d4e19..65d7363 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 02:31+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -13,69 +13,85 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:60
+#: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
 msgstr "USB 磁碟可以用來備份"
 
-#: ../draksnapshot-applet:65
+#: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
 msgstr "設定程式正在執行中"
 
-#: ../draksnapshot-applet:71
+#: ../draksnapshot-applet:76
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-#: ../draksnapshot-applet:218
+#: ../draksnapshot-applet:133
+#, c-format
+msgid "Error. Service disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:135
+#, c-format
+msgid "Error while initializing DBus:"
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:138
+#, c-format
+msgid "Disabling the service."
+msgstr ""
+
+#: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
-#: ../draksnapshot-applet:231
+#: ../draksnapshot-applet:271
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "關於..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:234
+#: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot %s"
 msgstr "DrakSnapshot %s"
 
-#: ../draksnapshot-applet:235
+#: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: ../draksnapshot-applet:238
+#: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
 msgstr "DrakSnapshot 可以藉由定期的快照來備份您的機器。"
 
-#: ../draksnapshot-applet:240
+#: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
 msgid "Mandriva WebSite"
 msgstr "Mandriva 網站"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../draksnapshot-applet:244
+#: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 
-#: ../draksnapshot-applet:253
+#: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "總是在開機時啟動"
 
-#: ../draksnapshot-applet:255
+#: ../draksnapshot-applet:295
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:111
-#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
+#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:125 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "備份快照組態設定"
@@ -107,117 +123,117 @@ msgstr "/輔助說明/關於... (_A)"
 
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
-msgid "Hourly interval"
-msgstr "每小時"
+msgid "Hourly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, c-format
-msgid "Daily interval"
-msgstr "每天"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Daily snapshots"
+msgstr "DrakSnapshot %s"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
-msgid "Weekly interval"
-msgstr "每週"
+msgid "Weekly snapshots"
+msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, c-format
-msgid "Monthly interval"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "每月"
 
-#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:111
+#, c-format
+msgid "Backup list"
+msgstr "備份清單"
+
+#: ../draksnapshot-config:113
+#, c-format
+msgid "Exclude list"
+msgstr "排除清單"
+
+#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:174
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
+#: ../draksnapshot-config:126
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ../draksnapshot-config:113
+#: ../draksnapshot-config:127
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
 msgstr "備份整個系統"
 
-#: ../draksnapshot-config:119
+#: ../draksnapshot-config:133
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
 msgstr "備份至何處"
 
-#: ../draksnapshot-config:122
+#: ../draksnapshot-config:136
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
-#: ../draksnapshot-config:126 ../draksnapshot-config:215
+#: ../draksnapshot-config:140 ../draksnapshot-config:223
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "路徑選取"
 
-#: ../draksnapshot-config:145
+#: ../draksnapshot-config:159
 #, c-format
-msgid "Intervals"
-msgstr "間隔"
+msgid "Number of snapshots to keep stored"
+msgstr ""
 
-#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:165
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
 msgstr "此種間隔 (\"%s\") 將會儲存的快照數目"
 
-#: ../draksnapshot-config:156
+#: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: ../draksnapshot-config:158
-#, c-format
-msgid "Backup list"
-msgstr "備份清單"
-
-#: ../draksnapshot-config:160
-#, c-format
-msgid "Exclude list"
-msgstr "排除清單"
-
-#: ../draksnapshot-config:165
+#: ../draksnapshot-config:173
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:174
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../draksnapshot-config:166
-#, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "關閉"
-
-#: ../draksnapshot-config:186 ../draksnapshot-config:208
+#: ../draksnapshot-config:194 ../draksnapshot-config:216
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: ../draksnapshot-config:189
+#: ../draksnapshot-config:197
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:217
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "瀏覽"
 
-#: ../draksnapshot-config:228
+#: ../draksnapshot-config:236
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: ../draksnapshot-config:244 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:252 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../draksnapshot-config:245
+#: ../draksnapshot-config:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -311,3 +327,15 @@ msgstr "\"%s\" (於 %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
+
+#~ msgid "Hourly interval"
+#~ msgstr "每小時"
+
+#~ msgid "Daily interval"
+#~ msgstr "每天"
+
+#~ msgid "Weekly interval"
+#~ msgstr "每週"
+
+#~ msgid "Intervals"
+#~ msgstr "間隔"