update translation for turkish language

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246939 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 77609c2..4caebb5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of tr.po to Turkish
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@hotmail.com>, 2008.
+# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 12:25+0300\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:33+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
-msgstr "Yedekleme İçin USB disk takılı"
+msgstr "Yedekleme için USB disk takılı"
 
 #: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Yapılandır"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Hizmet devre dışı"
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "DBus başlatılırken hata oluştu:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet devre dışı bırakılıyor."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "DrakSnapshot %s"
 #: ../draksnapshot-applet:275
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
+msgstr "Copyright (C) %s bir Mandriva ürünüdür."
 
 #: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Mandriva Web Sitesi"
 #: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Atilla ÖNTAŞ & atilla_ontas@hotmail.com\n"
+msgstr "Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>"
 
 #: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Yardım/_Hakkında..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Saatlik görüntüler"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Günlük görüntüler"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık görüntüler"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Aylık aralık"
+msgstr "Aylık görüntüler"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Yedekleme listesi"
 #: ../draksnapshot-config:113
 #, c-format
 msgid "Exclude list"
-msgstr "Ayrı Tutulacaklar listesi"
+msgstr "Ayrı tutulacaklar listesi"
 
 #: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Yedeklemeleri Etkinleştir"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Konum seçimi"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlı tutulacak görüntü sayısı"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
@@ -348,3 +348,4 @@ msgstr "Yenile"
 
 #~ msgid "Intervals"
 #~ msgstr "Aralıklar"
+