Translating new messages

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@247823 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bc217d3..3b19f0f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # draksnapshot Translations
 # Copyright (C) Mandriva SA
-# Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2008.
 #
+# Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>, 2008.
+# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draksnapshot\n"
+"Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 15:10-0300\n"
-"Last-Translator: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-06 13:16-0300\n"
+"Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:65
 #, c-format
@@ -31,17 +35,17 @@ msgstr "Configurar"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Erro. Serviço desabilitado."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao iniciar o DBus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitando o serviço."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -66,8 +70,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s da Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr ""
-"DrakSnapshot habilita o backup de sua máquina em intervalos periódicos."
+msgstr "DrakSnapshot habilita o backup de sua máquina em intervalos periódicos."
 
 #: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
@@ -125,22 +128,22 @@ msgstr "/Ajuda/Sobre..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshots de hora em hora"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Snapshots diários"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshots semanais"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Intervalo mensal"
+msgstr "Snapshots mensais"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Configurações"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Backups"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -190,15 +193,14 @@ msgstr "Seleção do caminho"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Número de snapshots a serem armazenados"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr ""
-"Número de backups que serão armazenados para este tipo de intervalo (\"%s\")"
+msgstr "Número de backups que serão armazenados para este tipo de intervalo (\"%s\")"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
 #, c-format
@@ -346,3 +348,4 @@ msgstr "Recarregar"
 
 #~ msgid "Intervals"
 #~ msgstr "Intervalos"
+