Updated Estonian translation.

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@247182 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 12 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 434a9ce..cd358c1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "Seadista"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Viga. Teenus on keelatud."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Viga D-Busi initsialiseerimisel:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Teenuse keelamine."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -125,22 +125,22 @@ msgstr "/Abi/_Info..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall tundides"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Intervall päevades"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall nädalates"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Kuu"
+msgstr "Intervall kuudes"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Seadistused"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Varundamise lubamine"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Asukoha valik"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestatavate varukoopiate arv"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
@@ -334,14 +334,3 @@ msgstr "\"%s\" (%s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
 
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Tund"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Päev"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Nädal"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Intervallid"