updated translations for Spanish, made translated by André P. Machado

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@259666 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index afb26b1..041c5af 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>, 2008.
+# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-30 10:21-0300\n"
-"Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23-0300\n"
+"Last-Translator: Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:61
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Felicidades"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141
 #, c-format
 msgid "Congratulations, restoration is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Félicitaciones, la recuperación está completada."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format