updates

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@254536 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 20 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b07e158..5f44227 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# translation of da.po to dansk
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008.
+# translation of da.po to Danish
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-20 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
-"Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:65
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Konfigurér"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl: tjeneste deaktiveret."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved initialisering af DBus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiverer tjenesten."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Hjælp/_Om..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Timelige øjebliksbilleder"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Daglige øjebliksbilleder"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Ugentlige øjebliksbilleder"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Månedligt interval"
+msgstr "Månedligt øjebliksbilleder"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "Indstillinger"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér sikkerhedskopier"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhedskopiér hele systemet"
 
 #: ../draksnapshot-config:144
 #, c-format
@@ -193,14 +193,14 @@ msgstr "Valg af sti"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Antal øjebliksbilleder der skal beholdes lagret"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr ""
+msgstr "Antal øjebliksbilleder for denne type interval '%s' som vil blive lagret"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
 #, c-format
@@ -320,8 +320,7 @@ msgstr "Vælg partitionen for det system, der skal genetableres."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
-"Glem ikke at tilslutte den USB-disk der indeholder dine sikkerhedskopier."
+msgstr "Glem ikke at tilslutte den USB-disk der indeholder dine sikkerhedskopier."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
@@ -338,14 +337,3 @@ msgstr "\"%s\" (på %s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
 
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Timevist interval"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Dagligt interval"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Ugentligt interval"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Intervaller"