Updated Norwegian Nynorsk translation.

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246799 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 95cd64e..9cec7f9 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:65
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Set opp"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Feil. Teneste slått av."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved start av DBus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Slår av tenesta."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Hjelp/_Om …"
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Augneblinksbilete kvar time"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Augneblinksbilete kvar dag"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Augneblinksbilete kvar veke"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Månadsintervall"
+msgstr "Augneblinksbilete kvar månad"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Innstillingar"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Ta reservekopiar"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Adresseval"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Tal på augneblinksbilete som skal takast vare på"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format