update translation for Italian

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246782 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94

1 files changed, 12 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 43c9157..fb62cde 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Configura"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Errore. Servizio disattivato."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Errore mentre si inizializzava DBus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Disattivazione del servizio."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr "/Aiuto/_Informazioni su..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshot ogni ora"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Snapshot giornalieri"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshot settimanali"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Intervallo mensile"
+msgstr "Snapshot mensili"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita i backup"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Scelta del percorso"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di snapshot da conservare"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
@@ -339,14 +339,3 @@ msgstr "\"%s\" (su %s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Intervallo orario"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Intervallo giornaliero"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Intervallo settimanale"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Periodicità"