Update Hungarian translation from TxHEADmaster

1 files changed, 23 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7c554e5..7bbd05e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,23 +1,34 @@
-# Gergely Lonyai <aleph@mandriva.org>, 2008,2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2020
+# Balzamon, 2020
+# c5c74d5c0e928622070863d16011fda8_265b1fe, 2020
+# István Norbert Péter <peter.norbert.istvan@gmail.com>, 2020
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020
+# Kempelen <HarlowThornee@netengine.hu>, 2025
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draksnapshot-2009.1\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kempelen <HarlowThornee@netengine.hu>, 2025\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
+"hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:62
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
-msgstr "USB-meghajtók elérhetők mentés végzéséhez"
+msgstr "USB-meghajtók elérhetők a biztonsági mentés végrehajtásához"
 
 #: ../draksnapshot-applet:67
 #, c-format
@@ -177,7 +188,7 @@ msgstr "Speciális"
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
@@ -207,7 +218,7 @@ msgstr "tallózás"
 #: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../draksnapshot-config:257
 #, c-format
@@ -328,36 +339,3 @@ msgstr "\"%s\" (ezen: %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
-
-#~ msgid "Hourly snapshots"
-#~ msgstr "Óránkénti pillanatképek"
-
-#~ msgid "Daily snapshots"
-#~ msgstr "Napi pillanatképek"
-
-#~ msgid "Weekly snapshots"
-#~ msgstr "Heti pillanatképek"
-
-#~ msgid "Monthly snapshots"
-#~ msgstr "Havi pillanatképek"
-
-#~ msgid "Number of snapshots to keep stored"
-#~ msgstr "Eltárolt pillanatképek száma:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-#~ "stored"
-#~ msgstr ""
-#~ "A pillanatkép az időköz típusa alapján (\"%s\") lesz elnevezve és számozva"
-
-#~ msgid "Hourly interval"
-#~ msgstr "Órás időköz"
-
-#~ msgid "Daily interval"
-#~ msgstr "Napi időköz"
-
-#~ msgid "Weekly interval"
-#~ msgstr "Heti időköz"
-
-#~ msgid "Intervals"
-#~ msgstr "Időközök"