From 501183679d4baab3cc07c7e42286398b05472c3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Mon, 5 Sep 2005 12:34:18 +0000
Subject: Updated Traditional translation from You-Cheng Hsieh
 <yochenhsieh@xuite.net>.

---
 po/zh_TW.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 65ddd88..4d6b0cb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# translation of drakpxelinux-zh_TW.po to Chinese Traditional
+# translation of drakpxelinux-zh_TW.po to Chinese Traditional
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # yujia <yujia.kang@gmail.com>, 2005
 # Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005
+# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-zh_TW\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-20 01:03+0800\n"
-"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 11:53+0800\n"
+"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -359,9 +360,9 @@ msgstr ""
 "請選擇另一個標籤。"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "移除 PXE 項目"
+msgstr "複製 %s 項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -619,39 +620,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Inited 映像檔"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP 或 IP 地址"
+msgstr "MAC 位址"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "開機項目 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "開機項目 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "電腦名稱"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "增加項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 項目已經存在！"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -678,37 +679,37 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "讓 Drakpxelinux 管理您的 PXE 伺服器"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "套用更動到設定檔中"
+msgstr "PXE 設定檔"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "項目清單"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "複製項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "不需要複製本機項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "移除項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
 msgstr "您不能移除本機項目。"
 
@@ -733,29 +734,29 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "編輯 PXE 項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "移除 PXE 項目"
+msgstr "複製 PXE 項目"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "系統"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "設定開機項目 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "設定開機項目 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "紀錄檔"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "套用"
-- 
cgit v1.2.1