From 30e33b93062e34d6f08e65838d2b77abbee9d1e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <mareklaane@mandriva.com>
Date: Thu, 8 Sep 2005 21:27:18 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

---
 po/et.po | 72 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 53c9dee..aa52da1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-08 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,9 +363,9 @@ msgstr ""
 "Palun valige mõni muu nimi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "PXE kirje eemaldamine"
+msgstr "%s kirje kloon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -628,39 +628,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Initrd tõmmis"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP või IP-aadress"
+msgstr "MAC-aadress"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Alglaadimisprofiil 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Alglaadimisprofiil 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Arvuti nimi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa profiil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "%s profiil on juba olemas!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -687,39 +687,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux - PXE serveri haldur"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "rakendab muudatuse konfiguratsioonifailis"
+msgstr "PXE konfiguratsioonifail"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Profiilide nimekiri"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Klooni profiil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Kohalikku profiili pole mõtet kloonida."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda profiil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Kohalikku kirjet ei saa eemaldada."
+msgstr "Kohalikku profiili ei saa eemaldada."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -742,45 +742,27 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "PXE kirje muutmine"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "PXE kirje eemaldamine"
+msgstr "PXE kirje kloonimine"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemid"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Alglaadimisprofiil 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Alglaadimisprofiil 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Rakenda"
-
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "PXE serveri ümberseadistamine"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Abi"
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "boot:"
+msgstr "Logi"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teil tuleb täpsustada oma domeeni nime, mis ei tohi olla kohalik domeen "
-#~ "või puududa. Palun käivitage drakconnect ja kasutage täielikku masinanime."
-- 
cgit v1.2.1