From 22f0b2c69b3caaf244ba0a983adb7c0780bc9e0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 26 Jul 2023 22:14:20 +0300
Subject: Update Russian translation from Tx

---
 po/ru.po | 43 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4a176bb..6753f78 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-# Translation of drakpxelinux.po to Russian
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
-# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023
+# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
+# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002-2005
+# Victor, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:47-0000\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <doc@lafox.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:68
 #, c-format
@@ -279,17 +282,17 @@ msgid "PXE information:"
 msgstr "Информация PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
 "e.g.:\n"
 "Mageia rescue disk\n"
 "Mageia cauldron install via http"
 msgstr ""
-"Информация PXE используется для пояснения роли загрузочного образа,\n"
-"т.е.:\n"
-"Аварийный диск Mageia Linux 10\n"
-"Установка Mageia Linux Cauldron по http"
+"Информация PXE используется для пояснения  роли загрузочного образа,\n"
+"например:\n"
+"диск восстановления Mageia\n"
+"установка Mageia Cauldron через http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:317
 #, c-format
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr "Образ initrd: "
 #: ../drakpxelinux.pl:646
 #, c-format
 msgid "Mageia installer options"
-msgstr "Опции инсталлятора Mageia Linux"
+msgstr "Параметры инсталлятора Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:648 ../drakpxelinux.pl:863
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1