From 01952a2a4062d4c7064938a0d536d7c5443a88cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 25 Aug 2004 07:56:05 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fr.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3bd6297..16307a3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,12 +29,11 @@ msgstr ""
 "accents ni espaces)."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
 msgstr ""
 "Serveur IP : l'adresse IP du serveur qui contient le répertoire "
-"d'installation. Pour en créer un, veuillez utiliser l'assistant "
-"d'installation de serveur Mandrakelinux."
+"d'installation."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:68
 #, c-format
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
 msgid "Initrd: network boot image (network.img) or all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "Initrd: image de démarrage réseau (network.img) ou all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, fuzzy, c-format
@@ -59,7 +58,7 @@ msgid "Network: DHCP or an IP address"
 msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
 "Répertoire d'installation : chemin complet du serveur d'installation "
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Option VGA : pour résoudre les problèmes avec les affichages VGA."
 #: ../drakpxelinux.pl:81
 #, c-format
 msgid "network boot image (network.img) or all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "image de démarrage réseau (network.img) ou all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:82
 #, c-format
@@ -152,12 +151,12 @@ msgstr "Choisir l'imprimante sélectionnée comme étant celle par défaut"
 #: ../drakpxelinux.pl:94
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "lancer l'assistant pour configurer un serveur PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:95
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "edits the PXE entry selected with a dialog box"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'entrée sélectionnée à l'aide une boite de dialogue"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "supprimer l'entrée PXE sélectionnée"
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
-msgstr ""
+msgstr "lancer l'assistant pour ajouter une entrée PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -189,6 +188,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please install the pxe package."
 msgstr ""
+"%s manquant\n"
+"\n"
+"Veuillez installer le paquetage pxe."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:335 ../drakpxelinux.pl:1066
 #, c-format
@@ -324,14 +326,14 @@ msgstr "Sélection"
 
 # I had to modify that one a bit...
 #: ../drakpxelinux.pl:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should be a directory."
-msgstr "Erreur : ce doit être un répertoire."
+msgstr "Ce doit être un répertoire."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should be a file"
-msgstr "Choisissez un fichier"
+msgstr "Ce doit être un fichier"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:499
 #, fuzzy, c-format
@@ -404,7 +406,7 @@ msgid "Custom options"
 msgstr "Options personnalisées"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:626 ../drakpxelinux.pl:1001
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Frame buffer resolution"
 msgstr "Résolution du Frame Buffer"
 
@@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Nom du serveur distant"
 #: ../drakpxelinux.pl:638 ../drakpxelinux.pl:1001
 #, c-format
 msgid "Remote installation directory"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire distant d'installation"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:660
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1