From b1dfb27e7982cc3de0c368b3bdb37df42956d10a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Maryanov <pmaryanov@mandriva.com>
Date: Mon, 5 Sep 2005 11:38:40 +0000
Subject: updated translation

---
 po/ru.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 37 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8bd71b2..4be27b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-08 17:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <doc@lafox.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "Метка PXE: имя, отображаемое в меню PXE (слово/число в ASCII)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
@@ -365,9 +364,9 @@ msgstr ""
 "Выберите другую метку, пожалуйста"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Удалить пункт PXE"
+msgstr "Клонировать пункт %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -632,39 +631,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Образ initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP или IP-адрес"
+msgstr "MAC-адрес"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль загрузки 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль загрузки 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя компьютера"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "отсутствует"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить профиль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль %s уже существует!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -683,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -691,39 +690,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux управляет вашим сервером PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "применить изменения к конфигурационному файлу"
+msgstr "Файл конфигурации PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Список профилей"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Клонировать профиль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Нет необходимости клонировать локальный профиль."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить профиль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Вы не можете удалить локальный пункт."
+msgstr "Невозможно удалить локальный профиль."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -746,35 +745,27 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Редактировать пункт PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Удалить пункт PXE"
+msgstr "Клонировать пункт PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Системы"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Установить профиль загрузки 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Установить профиль загрузки 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Применить"
-
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "Перенастроить сервер PXE"
+msgstr "Журнал"
 
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Справка"
-- 
cgit v1.2.1