From a56040b83a3c2cae5ef815015ba4efb46b1f2d98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Maryanov <pmaryanov@mandriva.com>
Date: Tue, 20 Sep 2005 15:36:04 +0000
Subject: updated translation

---
 po/ru.po | 32 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fc8ec67..7434b5b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-05 14:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-20 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <doc@lafox.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "Метка PXE: имя, отображаемое в меню PXE (слово/число в ASCII)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:71
@@ -400,9 +399,9 @@ msgid "Should be an initrd file"
 msgstr "Должен быть файл initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should be a perl script"
-msgstr "Должен быть файл"
+msgstr "Должен быть perl-скрипт"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:541
 #, c-format
@@ -642,14 +641,14 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC-адрес"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr "Метод установки"
+msgstr "Профиль установки"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr "Профиль загрузки 1"
+msgstr "Профиль загрузки"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:883
 #, c-format
@@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "Загрузка по умолчанию:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1199
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Локальный профиль является специальным и для него не нужен новый пункт."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1207
 #, c-format
@@ -766,22 +765,17 @@ msgid "Systems"
 msgstr "Системы"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr "Удаленный установочный каталог"
+msgstr "Установить профиль установки"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr "Установить профиль загрузки 1"
+msgstr "Установить профиль загрузки"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1253
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 
-#~ msgid "Boot Profil 2"
-#~ msgstr "Профиль загрузки 2"
-
-#~ msgid "Set Boot Profile 2"
-#~ msgstr "Установить профиль загрузки 2"
-- 
cgit v1.2.1