From dee5df41ae95b02ffe699c83a7eec70cf484afb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Wed, 14 Sep 2005 13:07:48 +0000
Subject: translation update

---
 po/uk.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 907e2c4..b324a45 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of drakpxelinux-uk.po to ukrainian
-# $Id: uk.po,v 1.18 2005-09-12 14:53:01 tvignaud Exp $
+# $Id: uk.po,v 1.19 2005-09-14 13:07:48 fisher Exp $
 # Ukrainian translation of drakwizard
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Gladky Dima <gladimdim@mail.ru>, 2002.
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 14:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-09 21:34+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: ukrainian <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -368,9 +368,9 @@ msgstr ""
 "Виберіть іншу мітку"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "Видалити запис в PXE"
+msgstr "Створити ще один запис %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -634,9 +634,9 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Образ initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "Адреса DHCP або IP"
+msgstr "MAC-адреса"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:923
 #, fuzzy, c-format
@@ -644,29 +644,29 @@ msgid "Installation profile"
 msgstr "Метод встановлення"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профіль завантаження 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва комп'ютера"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Додати профіль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Профіль %s вже існує!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -693,39 +693,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux для налаштування сервера PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "записати зміни у файл конфігурації"
+msgstr "файл конфігурації PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Список профілів"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати профіль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Немає потреби створювати копію місцевого профілю."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити профіль"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "Ви не можете вилучити місцевий запис"
+msgstr "Неможливо вилучити місцевий профіль."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -753,14 +753,14 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Змінити запис в PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "Видалити запис в PXE"
+msgstr "Скопіювати запис в PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Системи"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1274
 #, fuzzy, c-format
@@ -768,20 +768,27 @@ msgid "Set installation profile"
 msgstr "Тека віддаленого встановлення"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1284
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити профіль завантаження 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1295
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Застосувати"
+
+#, fuzzy
+msgid "Reconfigure PXE Server"
+msgstr "Будь ласка, налаштуйте сервер PXE"
 
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Застосувати"
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
 
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "Переналаштуйте сервер PXE"
+#~ msgid "Boot Profil 2"
+#~ msgstr "Профіль завантаження 2"
 
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Довідка"
+#~ msgid "Set Boot Profile 1"
+#~ msgstr "Встановити профіль завантаження 1"
-- 
cgit v1.2.1