diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2004. # Omi Azad <omiazad@gmail.com>, 2004. -# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2004, 2005. +# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2004, 2005, 2007. +# Tisa Nafisa <tisa_nafisa@yahoo.com>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakpxelinux VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-03 12:58+0600\n" -"Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-18 00:53+0600\n" +"Last-Translator: Tisa Nafisa <tisa_nafisa@yahoo.com>\n" "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "ইন্টারফেস: ইনস্টলেশন প্রক্ #: ../drakpxelinux.pl:75 #, c-format msgid "Network: DHCP or an IP address" -msgstr "Network: DHCP অথবা একটি IP ঠিকানা" +msgstr "নেটওয়ার্ক: DHCP অথবা একটি IP ঠিকানা" #: ../drakpxelinux.pl:76 #, c-format @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "নির্বাচিত PXE এন্ট্রিদের অপস #: ../drakpxelinux.pl:101 #, c-format msgid "apply change to configuration file" -msgstr "" +msgstr "কনফিগারেশন ফাইলে পরিবর্তন প্রয়োগ করো" #: ../drakpxelinux.pl:102 #, c-format @@ -186,9 +187,9 @@ msgid "PXE server" msgstr "PXE সার্ভার" #: ../drakpxelinux.pl:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting PXE server..." -msgstr "একটি PXE সার্ভার নির্ধারণ করো।" +msgstr "PXE সার্ভার রিস্টার্ট করছি..." #: ../drakpxelinux.pl:136 ../drakpxelinux.pl:146 ../drakpxelinux.pl:328 #: ../drakpxelinux.pl:331 ../drakpxelinux.pl:334 ../drakpxelinux.pl:420 @@ -200,9 +201,9 @@ msgid "Error!" msgstr "সমস্যা!" #: ../drakpxelinux.pl:136 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error Restarting PXE server" -msgstr "একটি PXE সার্ভার নির্ধারণ করো।" +msgstr "PXE সার্ভার রিস্টার করতে ত্রুটি হচ্ছে" #: ../drakpxelinux.pl:146 #, c-format @@ -353,14 +354,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image." msgstr "উইজার্ড সাফল্যের সাথে PXE বুট ইমেজটি যোগ করেছে।" #: ../drakpxelinux.pl:395 ../drakpxelinux.pl:475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local" -msgstr "শিরোনাম" +msgstr "স্থানীয়" #: ../drakpxelinux.pl:395 #, c-format msgid "You can't remove local entry." -msgstr "" +msgstr "আপনি স্থানীয় অন্তর্ভুক্তি মুছতে পারবেন না।" #: ../drakpxelinux.pl:420 #, c-format @@ -372,19 +373,19 @@ msgstr "" "অনুগ্রহ করে আরেকটি লেবেল বাছাই করুন" #: ../drakpxelinux.pl:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clone %s entry" -msgstr "PXE এন্ট্রি মুছে ফেলো" +msgstr "ক্লোন %s এন্ট্রি" #: ../drakpxelinux.pl:475 #, c-format msgid "You can't modify local entry." -msgstr "" +msgstr "আপনি স্থানীয় অন্তর্ভুক্তি পরিবর্তন করতে পারবেন না।" #: ../drakpxelinux.pl:491 #, c-format msgid "Selection" -msgstr "বাছাই করা" +msgstr "বাছাই" #: ../drakpxelinux.pl:497 #, c-format @@ -407,9 +408,9 @@ msgid "Should be an initrd file" msgstr "একটি initrd ফাইল হওয়া আবশ্যক" #: ../drakpxelinux.pl:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Should be a perl script" -msgstr "একটি ফাইল হওয়া আবশ্যক" +msgstr "পার্ল স্ক্রীপ্ট হওয়া আবশ্যক" #: ../drakpxelinux.pl:541 #, c-format @@ -644,24 +645,24 @@ msgid "Initrd image" msgstr "Initrd ইমেজ" #: ../drakpxelinux.pl:880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MAC address" -msgstr "DHCP অথবা IP ঠিকানা" +msgstr "MAC ঠিকানা" #: ../drakpxelinux.pl:881 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation profile" -msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া" +msgstr "ইনস্টলেশন প্রোফাইল" #: ../drakpxelinux.pl:882 #, c-format msgid "Boot profile" -msgstr "" +msgstr "বুট প্রোফাইল" #: ../drakpxelinux.pl:883 #, c-format msgid "Computer Name" -msgstr "" +msgstr "কম্পিউটারের নাম" #: ../drakpxelinux.pl:944 ../drakpxelinux.pl:949 #, c-format @@ -671,12 +672,12 @@ msgstr "একটিও না" #: ../drakpxelinux.pl:1044 ../drakpxelinux.pl:1049 ../drakpxelinux.pl:1171 #, c-format msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "প্রোফাইল যোগ করো" #: ../drakpxelinux.pl:1049 #, c-format msgid "The %s profile already exists!" -msgstr "" +msgstr "%s প্রোফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান!" #: ../drakpxelinux.pl:1106 #, c-format @@ -700,22 +701,22 @@ msgstr "ড্রেক-পি.এক্স.ই.-লিনাক্স" #: ../drakpxelinux.pl:1160 #, c-format msgid "Drakpxelinux manage your PXE server" -msgstr "" +msgstr "Drakpxelinux আপনার PXE সার্ভার পরিচালনা করছে" #: ../drakpxelinux.pl:1163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE configuration file" -msgstr "PXE সার্ভার কনফিগারেশনের শেষ" +msgstr "PXE কনফিগারেশন ফাইল" #: ../drakpxelinux.pl:1168 #, c-format msgid "Profiles list" -msgstr "" +msgstr "প্রোফাইলের তালিকা" #: ../drakpxelinux.pl:1172 #, c-format msgid "Clone profile" -msgstr "" +msgstr "প্রোফাইল ক্লোন" #: ../drakpxelinux.pl:1174 ../drakpxelinux.pl:1180 ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format @@ -725,27 +726,27 @@ msgstr "তথ্য" #: ../drakpxelinux.pl:1174 #, c-format msgid "No need to clone local profile." -msgstr "" +msgstr "স্থানীয় প্রোফাইল ক্লোন করার প্রয়োজন নেই।" #: ../drakpxelinux.pl:1178 #, c-format msgid "Remove profile" -msgstr "" +msgstr "প্রোফাইল মুছো" #: ../drakpxelinux.pl:1180 #, c-format msgid "Can't remove local profile." -msgstr "" +msgstr "স্থানীয় প্রোফাইল মুছে ফেলা যাবে না।" #: ../drakpxelinux.pl:1187 #, c-format msgid "Default boot:" -msgstr "" +msgstr "ডিফল্ট বুট:" #: ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry." -msgstr "" +msgstr "স্থানীয় প্রোফাইল একটি বিশেষ প্রোফাইল, এতে নতুন অন্তর্ভুক্তির প্রয়োজন নেই।" # কোথাও লিখেছে সাহায্যকারী, কোথাও লিখেছে উইজার্ড। একটা নিশ্চিত (confirm) করা উচিত। #: ../drakpxelinux.pl:1207 @@ -764,24 +765,24 @@ msgid "Edit PXE entry" msgstr "PXE এন্ট্রি সম্পাদন করো" #: ../drakpxelinux.pl:1220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clone PXE entry" -msgstr "PXE এন্ট্রি মুছে ফেলো" +msgstr "ক্লোন PXE এন্ট্রি" #: ../drakpxelinux.pl:1226 #, c-format msgid "Systems" -msgstr "" +msgstr "সিস্টেম" #: ../drakpxelinux.pl:1232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set installation profile" -msgstr "দুরবর্তী ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি" +msgstr "ইনস্টলেশন প্রোফাইল সেট করো" #: ../drakpxelinux.pl:1242 #, c-format msgid "Set boot profile" -msgstr "" +msgstr "বুট প্রোফাইল সেট করো" #: ../drakpxelinux.pl:1253 #, c-format |