diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 66 |
1 files changed, 26 insertions, 40 deletions
@@ -1,25 +1,28 @@ +# translation of drakpxelinux-tg.po to Tajik # translation of drakwizard-tg.po to Tajik # translation of drakwizard-tg.po to Тоҷикӣ -# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 Mandriva # 2004, infoDev, a World Bank organization # 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. # 2004, KCT1, NGO +# 2005, Youth Opportunities, NGO # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003. -# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004 +# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakpxelinux-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-04 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-17 15:38+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" "Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" #: ../drakpxelinux.pl:70 #, c-format @@ -62,12 +65,12 @@ msgstr "Феҳрист: роҳи пурра ба феҳристи хидматр #: ../drakpxelinux.pl:77 #, c-format msgid "Installation method: NFS or HTTP" -msgstr "Усули коргузорӣ: NFS ё HTTP-ро интихоб кунед." +msgstr "Усули коргузорӣ: NFS ё HTTP-ро интихоб кунед" #: ../drakpxelinux.pl:78 #, c-format msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image" -msgstr "Ramsize: параметрҳои ramsize-ро дар диски боркунӣ таъмир кунед." +msgstr "Ramsize: параметрҳои ramsize-ро дар диски боркунӣ таъмир кунед" #: ../drakpxelinux.pl:79 #, c-format @@ -118,12 +121,12 @@ msgstr "роҳи пурра ба феҳристи хидматрасони ко #: ../drakpxelinux.pl:92 #, c-format msgid "installation method: choose NFS or HTTP" -msgstr "усули коргузорӣ: NFS ё HTTP-ро интихоб кунед." +msgstr "усули коргузорӣ: NFS ё HTTP-ро интихоб кунед" #: ../drakpxelinux.pl:93 #, c-format msgid "ramsize parameter on boot image" -msgstr "Ramsize: параметрҳои ramsize-ро дар диски боркунӣ таъмир кунед." +msgstr "Ramsize: параметрҳои ramsize-ро дар диски боркунӣ таъмир кунед" #: ../drakpxelinux.pl:94 #, c-format @@ -187,9 +190,9 @@ msgid "PXE server" msgstr "Хидматрасони Ftp" #: ../drakpxelinux.pl:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting PXE server..." -msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед." +msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед" #: ../drakpxelinux.pl:136 ../drakpxelinux.pl:146 ../drakpxelinux.pl:328 #: ../drakpxelinux.pl:331 ../drakpxelinux.pl:334 ../drakpxelinux.pl:420 @@ -201,9 +204,9 @@ msgid "Error!" msgstr "Хато!" #: ../drakpxelinux.pl:136 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error Restarting PXE server" -msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед." +msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед" #: ../drakpxelinux.pl:146 #, c-format @@ -284,7 +287,7 @@ msgid "PXE information:" msgstr "Ахбороти PXE:" #: ../drakpxelinux.pl:319 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n" "e.g.:\n" @@ -351,9 +354,9 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image." msgstr "Устод бо муваффақият симои боркунии PXE-ро илова кард." #: ../drakpxelinux.pl:395 ../drakpxelinux.pl:475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local" -msgstr "Нишона" +msgstr "Локалӣ" #: ../drakpxelinux.pl:395 #, c-format @@ -645,9 +648,9 @@ msgid "Initrd image" msgstr "Симои Initrd" #: ../drakpxelinux.pl:880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MAC address" -msgstr "DHCP ё IP суроға" +msgstr "Суроғаи MAC" #: ../drakpxelinux.pl:881 #, fuzzy, c-format @@ -662,7 +665,7 @@ msgstr "" #: ../drakpxelinux.pl:883 #, c-format msgid "Computer Name" -msgstr "" +msgstr "Номи компютер" #: ../drakpxelinux.pl:944 ../drakpxelinux.pl:949 #, c-format @@ -704,9 +707,9 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server" msgstr "" #: ../drakpxelinux.pl:1163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE configuration file" -msgstr "Итмоти танзимдарории хидматрасони PXE" +msgstr "Танзимдарории файли PXE" #: ../drakpxelinux.pl:1168 #, c-format @@ -741,7 +744,7 @@ msgstr "" #: ../drakpxelinux.pl:1187 #, c-format msgid "Default boot:" -msgstr "" +msgstr "Пурборкунии пешфарз:" #: ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format @@ -771,7 +774,7 @@ msgstr "Хориҷ кардани пункти PXE" #: ../drakpxelinux.pl:1226 #, c-format msgid "Systems" -msgstr "" +msgstr "Системаҳо" #: ../drakpxelinux.pl:1232 #, fuzzy, c-format @@ -787,20 +790,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Log" msgstr "Маҷала " - -#~ msgid "Reconfigure PXE Server" -#~ msgstr "Хидматрасони PXE-ро Танзим Кунед" - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Ёрӣ" - -#~ msgid "boot:" -#~ msgstr "боршавӣ:" - -#~ msgid "" -#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. " -#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname." -#~ msgstr "" -#~ "Шумо бояд номи домени худро дубора ислоҳ кунед, ки набояд қисмати " -#~ "localdomain ё холӣ бошад. Марҳамат карда drakconnect- ро сар диҳед ва " -#~ "номи соҳибии FQDN-ро истифода баред." |