diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -1,7 +1,5 @@ -# translation of drakpxelinux-tg.po to Tajik -# translation of drakwizard-tg.po to Tajik -# translation of drakwizard-tg.po to Тоҷикӣ -# Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# translation of drakpxelinux-tg.po to Tajik Language +# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 Mandriva # 2004, infoDev, a World Bank organization # 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. @@ -9,20 +7,20 @@ # 2005, Youth Opportunities, NGO # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003. # Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004. -# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakpxelinux-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-17 15:38+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-23 10:04-0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" -"Language-Team: Tajik\n" +"Language-Team: Tajik Language\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: ../drakpxelinux.pl:70 #, c-format @@ -162,7 +160,7 @@ msgstr "пункти интихоб гардидаи PXE-ро хориҷ мук #: ../drakpxelinux.pl:101 #, c-format msgid "apply change to configuration file" -msgstr "" +msgstr "Дигаргуниҳо ба файли танзимдарорӣ иҷро кунед" #: ../drakpxelinux.pl:102 #, c-format @@ -192,7 +190,7 @@ msgstr "Хидматрасони Ftp" #: ../drakpxelinux.pl:135 #, c-format msgid "Restarting PXE server..." -msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед" +msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед..." #: ../drakpxelinux.pl:136 ../drakpxelinux.pl:146 ../drakpxelinux.pl:328 #: ../drakpxelinux.pl:331 ../drakpxelinux.pl:334 ../drakpxelinux.pl:420 @@ -287,15 +285,17 @@ msgid "PXE information:" msgstr "Ахбороти PXE:" #: ../drakpxelinux.pl:319 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n" "e.g.:\n" "Mandriva Linux 10 rescue disk\n" "Mandriva Linux cooker install via http" msgstr "" -"Тавсифоти PXE барои фаҳмондани қоидаҳои боркунии симо истифода мешавад, яъне " -"Mandriva Linux 10 image, Mandriva Linux cooker image.." +"Тавсифоти PXE барои фаҳмондани қоидаҳои боркунии симо истифода мешавад,\n" +"яъне:\n" +"Диски наҷоти Mandriva Linux 10\n" +"Коргузории Mandriva Linux аз http" #: ../drakpxelinux.pl:320 #, c-format @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Локалӣ" #: ../drakpxelinux.pl:395 #, c-format msgid "You can't remove local entry." -msgstr "" +msgstr "Шумо наметавонед қайдҳои локалиро дур кунед." #: ../drakpxelinux.pl:420 #, c-format @@ -373,14 +373,14 @@ msgstr "" "Марҳамат карда нишонаи дигарро интихоб кунед" #: ../drakpxelinux.pl:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clone %s entry" -msgstr "Хориҷ кардани пункти PXE" +msgstr "Тақлиди қайди %s" #: ../drakpxelinux.pl:475 #, c-format msgid "You can't modify local entry." -msgstr "" +msgstr "Шумо наметавонед қайдҳои локалиро тағир кунед." #: ../drakpxelinux.pl:491 #, c-format @@ -408,9 +408,9 @@ msgid "Should be an initrd file" msgstr "Бояд файли initrd башад" #: ../drakpxelinux.pl:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Should be a perl script" -msgstr "Бояд файл бошад" +msgstr "Бояд файли бо скрипти perl бошад" #: ../drakpxelinux.pl:541 #, c-format @@ -653,14 +653,14 @@ msgid "MAC address" msgstr "Суроғаи MAC" #: ../drakpxelinux.pl:881 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation profile" msgstr "Усули коргузорӣ" #: ../drakpxelinux.pl:882 #, c-format msgid "Boot profile" -msgstr "" +msgstr "Усули пурборкунӣ" #: ../drakpxelinux.pl:883 #, c-format @@ -675,12 +675,12 @@ msgstr "Ҳеҷ" #: ../drakpxelinux.pl:1044 ../drakpxelinux.pl:1049 ../drakpxelinux.pl:1171 #, c-format msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Иловаи усул" #: ../drakpxelinux.pl:1049 #, c-format msgid "The %s profile already exists!" -msgstr "" +msgstr "Усули %s аллакай мавҷуд аст!" #: ../drakpxelinux.pl:1106 #, c-format @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Drakpxelinux" #: ../drakpxelinux.pl:1160 #, c-format msgid "Drakpxelinux manage your PXE server" -msgstr "" +msgstr "Drakpxelinux сервери PXE-и Шумо роҳбарӣ мекунад" #: ../drakpxelinux.pl:1163 #, c-format @@ -714,12 +714,12 @@ msgstr "Танзимдарории файли PXE" #: ../drakpxelinux.pl:1168 #, c-format msgid "Profiles list" -msgstr "" +msgstr "Рӯйҳати усулҳо" #: ../drakpxelinux.pl:1172 #, c-format msgid "Clone profile" -msgstr "" +msgstr "Тақлиди усул" #: ../drakpxelinux.pl:1174 ../drakpxelinux.pl:1180 ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format @@ -729,17 +729,17 @@ msgstr "Маълумот" #: ../drakpxelinux.pl:1174 #, c-format msgid "No need to clone local profile." -msgstr "" +msgstr "Тақлиди усули локалиро нодаркор аст." #: ../drakpxelinux.pl:1178 #, c-format msgid "Remove profile" -msgstr "" +msgstr "Усулро дур кунед" #: ../drakpxelinux.pl:1180 #, c-format msgid "Can't remove local profile." -msgstr "" +msgstr "Усули локалиро дур кардан наметавонист." #: ../drakpxelinux.pl:1187 #, c-format @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Пурборкунии пешфарз:" #: ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry." -msgstr "" +msgstr "Усули локалиро маҳсус мебошад, ва қайди нав даркор надорад." #: ../drakpxelinux.pl:1207 #, c-format @@ -767,9 +767,9 @@ msgid "Edit PXE entry" msgstr "Таҳрир кардани пункти PXE" #: ../drakpxelinux.pl:1220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clone PXE entry" -msgstr "Хориҷ кардани пункти PXE" +msgstr "Тақлиди қайди PXE" #: ../drakpxelinux.pl:1226 #, c-format @@ -777,14 +777,14 @@ msgid "Systems" msgstr "Системаҳо" #: ../drakpxelinux.pl:1232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set installation profile" -msgstr "Феҳристи боркунии дурдаст" +msgstr "Усули коргузориро созед" #: ../drakpxelinux.pl:1242 #, c-format msgid "Set boot profile" -msgstr "" +msgstr "Усули пурборкуниро созед" #: ../drakpxelinux.pl:1253 #, c-format |