diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 39 |
1 files changed, 15 insertions, 24 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Translation of drakpxe-ru.po to Russian +# Translation of drakpxe to Russian # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003. # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2004. @@ -9,19 +9,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakpxe-ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-23 16:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-19 19:56\n" -"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-30 15:14+0300\n" +"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" +"Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../drakpxelinux.pl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)" -msgstr "Метка PXE: имя, отображаемое в меню PXE (слово/число)" +#, c-format +msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)" +msgstr "Метка PXE: имя, отображаемое в меню PXE (слово/число в ASCII)" #: ../drakpxelinux.pl:67 #, c-format @@ -94,9 +93,9 @@ msgid "network interface used for the installation process" msgstr "сетевой интерфейс, используемый для процесса установки" #: ../drakpxelinux.pl:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)" -msgstr "имя, отображаемое в меню PXE (слово/число)" +msgstr "имя, отображаемое в меню PXE (слово/число в ASCII)" #: ../drakpxelinux.pl:86 #, c-format @@ -232,13 +231,11 @@ msgid "PXE label:" msgstr "Метка PXE:" #: ../drakpxelinux.pl:345 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, " "without spaces)" -msgstr "" -"имя, отображаемое в меню PXE (пожалуйста, укажите слово или число, без " -"пробелов)" +msgstr "имя, отображаемое в меню PXE (пожалуйста, укажите слово или число в ASCII, без пробелов)" #: ../drakpxelinux.pl:346 #, c-format @@ -246,7 +243,7 @@ msgid "PXE information:" msgstr "Информация PXE:" #: ../drakpxelinux.pl:347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n" "ie:\n" @@ -288,10 +285,9 @@ msgstr "" "Выберите другую метку, пожалуйста" #: ../drakpxelinux.pl:358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust" -msgstr "" -"Метка PXE должна быть именем/числом без пробелов. Исправьте, пожалуйста" +msgstr "Метка PXE должна быть именем/числом в ASCII без пробелов. Исправьте, пожалуйста" #: ../drakpxelinux.pl:363 #, c-format @@ -609,8 +605,3 @@ msgstr "загрузка:" msgid "Help" msgstr "Справка" -#~ msgid "apic nolapic acpi=off initrd=/bin/shell" -#~ msgstr "apic nolapic acpi=off initrd=/bin/shell" - -#~ msgid "Frame Buffer resolution" -#~ msgstr "Разрешение фреймбуфера" |