diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakpexlinux-ja.po\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:30+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "選択したPXEエントリーを削除" #: ../drakpxelinux.pl:98 #, c-format msgid "apply change to configuration file" -msgstr "" +msgstr "変更を設定ファイルに適用" #: ../drakpxelinux.pl:99 #, c-format @@ -165,9 +165,9 @@ msgid "PXE server" msgstr "PXEサーバ" #: ../drakpxelinux.pl:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting PXE server..." -msgstr "PXEサーバを設定" +msgstr "PXEサーバを再スタート.." #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323 @@ -178,9 +178,9 @@ msgid "Error!" msgstr "エラー" #: ../drakpxelinux.pl:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error Restarting PXE server" -msgstr "PXEサーバを設定" +msgstr "PXEサーバの再スタートのエラー" #: ../drakpxelinux.pl:131 #, c-format @@ -330,14 +330,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image." msgstr "PXEブートイメージを追加しました" #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local" -msgstr "ラベル" +msgstr "ローカル" #: ../drakpxelinux.pl:300 #, c-format msgid "You can't remove local entry." -msgstr "" +msgstr "ローカルエントリは削除できません" #: ../drakpxelinux.pl:323 #, c-format @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #: ../drakpxelinux.pl:344 #, c-format msgid "You can't modify local entry." -msgstr "" +msgstr "ローカルエントリは変更できません" #: ../drakpxelinux.pl:356 #, c-format @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "PXEサーバウィザードに予期しない問題が発生しました #: ../drakpxelinux.pl:874 #, c-format msgid "Drakpxelinux manage your PXE server" -msgstr "" +msgstr "DrakpxelinuxはPXEサーバを管理します" #: ../drakpxelinux.pl:885 #, c-format @@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "PXEエントリーを編集" #: ../drakpxelinux.pl:895 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "適用" #: ../drakpxelinux.pl:899 #, c-format msgid "Default boot:" -msgstr "" +msgstr "デフォルトブート:" #: ../drakpxelinux.pl:903 #, c-format |