diff options
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 63 |
1 files changed, 19 insertions, 44 deletions
@@ -1,17 +1,18 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# Leandro Regueiro <unho@gulo.org>, 2004, 2005. +# translation of drakpxelinux-gl.po to Galician +# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005. +# # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakpxelinux\n" +"Project-Id-Version: drakpxelinux-gl\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 13:55+0100\n" -"Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n" -"Language-Team: Galician\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:39+0100\n" +"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n" +"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: ../drakpxelinux.pl:70 #, c-format @@ -404,9 +405,9 @@ msgid "Should be an initrd file" msgstr "Debe ser un ficheiro initrd" #: ../drakpxelinux.pl:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Should be a perl script" -msgstr "Debe ser un ficheiro" +msgstr "Debe ser un script en perl" #: ../drakpxelinux.pl:541 #, c-format @@ -649,14 +650,14 @@ msgid "MAC address" msgstr "Enderezo MAC" #: ../drakpxelinux.pl:881 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation profile" -msgstr "Método de instalación" +msgstr "Perfil de instalación" #: ../drakpxelinux.pl:882 #, c-format msgid "Boot profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil de arrinque" #: ../drakpxelinux.pl:883 #, c-format @@ -740,12 +741,12 @@ msgstr "Non se pode eliminar o perfil local." #: ../drakpxelinux.pl:1187 #, c-format msgid "Default boot:" -msgstr "" +msgstr "Arrinque predeterminado:" #: ../drakpxelinux.pl:1199 #, c-format msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry." -msgstr "" +msgstr "O perfil local é especial, e non necesita unha nova entrada." #: ../drakpxelinux.pl:1207 #, c-format @@ -773,42 +774,16 @@ msgid "Systems" msgstr "Sistemas" #: ../drakpxelinux.pl:1232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set installation profile" -msgstr "Directorio de instalación remoto" +msgstr "Configurar o perfil de instalación" #: ../drakpxelinux.pl:1242 #, c-format msgid "Set boot profile" -msgstr "" +msgstr "Configurar o perfil de arrinque" #: ../drakpxelinux.pl:1253 #, c-format msgid "Log" msgstr "Rexistro" - -#~ msgid "Boot Profil 1" -#~ msgstr "Perfil 1" - -#~ msgid "Boot Profil 2" -#~ msgstr "Perfil 2" - -#~ msgid "Set Boot Profile 1" -#~ msgstr "Configurar o Perfil de Arrinque 1" - -#~ msgid "Set Boot Profile 2" -#~ msgstr "Configurar o Perfil de Arrinque 2" - -#~ msgid "Reconfigure PXE Server" -#~ msgstr "Volver configurar o servidor PXE" - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Axuda" - -#~ msgid "" -#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. " -#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname." -#~ msgstr "" -#~ "Cómpre adaptar o seu nome de dominio, de xeito que sexa diferente a " -#~ "localdomain ou deixalo en branco. Execute drakconnect e use un nome de " -#~ "máquina FQDN." |