* Sep 9 2005 Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>

  Update Dutch translation by Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>

1 files changed, 30 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e788387..a584676 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of drakpxelinux-nl.po to 
 # translation of drakpxelinux-nl.po to Nederlands
 # Nederlandse vertaling van Drakwizard.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
@@ -14,17 +15,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 20:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-21 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-06 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
-"Language-Team: Nederlands\n"
+"Language-Team:  Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE label: de weer te geven naam in het PXE menu (ASCII woord/getal)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
@@ -375,9 +375,9 @@ msgstr ""
 "Kies een andere label."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr "PXE item verwijderen"
+msgstr "Item %s klonen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:441
 #, c-format
@@ -645,39 +645,39 @@ msgid "Initrd image"
 msgstr "Initrd beeldbestand"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr "DHCP of IP-adres"
+msgstr "MAC-adres"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:904
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 1"
-msgstr ""
+msgstr "Opstartprofiel 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Boot Profil 2"
-msgstr ""
+msgstr "Opstartprofiel 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:906
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Computernaam"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:965 ../drakpxelinux.pl:970
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1062 ../drakpxelinux.pl:1067 ../drakpxelinux.pl:1189
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel toevoegen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1067
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Het profiel %s bestaat al!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1124
 #, c-format
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1142
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1178
 #, c-format
@@ -704,39 +704,39 @@ msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
 msgstr "Drakpxelinux manage uw PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr "wijziging doorvoeren in configuratiebestand"
+msgstr "PXE-configuratiebestand"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1186
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Profielenlijst"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1190
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel klonen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192 ../drakpxelinux.pl:1198
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Klonen lokaal profiel niet nodig."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1196
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel verwijderen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr "U kunt het lokale item niet verwijderen."
+msgstr "Niet in staat het lokale item te verwijderen."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1205
 #, c-format
@@ -759,35 +759,27 @@ msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "PXE item bewerken"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr "PXE item verwijderen"
+msgstr "PXE item klonen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systemen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1248
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 1"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer opstartprofiel 1"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1258
 #, c-format
 msgid "Set Boot Profile 2"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer opstartprofiel 2"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1269
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Toepassen"
-
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "Herconfigureer PXE server"
+msgstr "Logboek"
 
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hulp"