Updated translations, fully translated, was 9 fuzzy.

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2fc753e..908eef7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,29 +1,28 @@
 # drakpxelinux-fi - Finnish Translation
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004.
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakpxelinux-fi - MDK 10.1 Release\n"
+"Project-Id-Version: drakpxelinux-fi - LE2005 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-01 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-30 23:47-0500\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE nimi: nimi jota näytetään PXE valikossa (ASCII sana/numero)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:79
@@ -54,8 +53,7 @@ msgstr "Verkko: DHCP tai IP osoite"
 #: ../drakpxelinux.pl:84
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandrakelinux install server directory"
-msgstr ""
-"Hakemisto: koko hakemistopolku Mandrakelinux asennuspalvelimen hakemistoon"
+msgstr "Hakemisto: koko hakemistopolku Mandrakelinux asennuspalvelimen hakemistoon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:85
 #, c-format
@@ -98,9 +96,9 @@ msgid "network interface used for the installation process"
 msgstr "verkkoliityntä jonka kautta asennetaan."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr " näytetyd tiedot ovat:"
+msgstr "Näytetty tieto PXE ohjeissa (F1 näppäin)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -266,9 +264,9 @@ msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "Koko polku kuvatiedostoon all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
-msgstr "Anna koko hakemistopolku all.rdz kuvatiedostolle."
+msgstr "Anna koko hakemistopolku all.rdz kuvatiedostolle"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:370
 #, c-format
@@ -292,18 +290,17 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:378
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
-msgstr ""
-"PXE nimi pitää olla ASCII sana/numero ilman välilyöntejä, ole hyvä ja korjaa"
+msgstr "PXE nimi pitää olla ASCII sana/numero ilman välilyöntejä, ole hyvä ja korjaa"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Syötä salasanasi:"
+msgstr "Syötä oikea polku all.rdz tiedostoon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Anna paketin nimi."
+msgstr "Syötä oikea polku vmlinuz tiedostoon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
@@ -386,14 +383,14 @@ msgid "Entry description"
 msgstr "Tietueen kuvaus"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Ytimen kuvatiedosto"
+msgstr "Ytimen kuvatiedosto: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "Initrd kuvatiedosto"
+msgstr "Initrd kuvatiedosto: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
@@ -470,13 +467,14 @@ msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE-velho"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
 msgstr ""
 "Sinun täytyy uudelleenmäärittää verkkoaluenimesi joka ei saa olla "
-"localdomain tai none. Käytä drakconnect muokataaksesi sitä."
+"localdomain tai none. Ole hyvä ja käynnistä drakconnect ja käytä "
+"FQDN konenimi."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -532,9 +530,9 @@ msgstr ""
 "sallitaan koneita käynnistyä verkon kautta."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr "Käyttöliittymä FICS-shakkipalvelimille"
+msgstr "PXE-palvelimen käyttöliittymä"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
@@ -571,8 +569,7 @@ msgstr "PXE palvelimen asettaminen on valmis"
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
 "the PXE menu entry."
-msgstr ""
-"Velho asetti PXE-palvelimesi onnistuneesti. Nyt voit asettaa PXE valikkoa."
+msgstr "Velho asetti PXE-palvelimesi onnistuneesti. Nyt voit asettaa PXE valikkoa."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
@@ -639,9 +636,9 @@ msgid "boot:"
 msgstr "käynnistä:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr "Ole hyvä ja aseta PXE-palvelinta"
+msgstr "Uudellenaseta PXE-palvelinta"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
@@ -671,3 +668,4 @@ msgstr "Ohje"
 
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Näyttö"
+