updated po file

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 782133b..75cd49b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of drakpxelinux-uk.po to ukrainian
-# $Id: uk.po,v 1.7 2004-09-01 04:35:27 pablo Exp $
+# $Id: uk.po,v 1.8 2004-09-12 08:06:33 pablo Exp $
 # Ukrainian translation of drakwizard
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Gladky Dima <gladimdim@mail.ru>, 2002.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-28 20:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-06 13:26+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Мережа: DHCP або IP-адреса"
 #: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandrakelinux install server directory"
-msgstr "Тека: повний шлях до теки сервера встановлення Mandrakelinux"
+msgstr "Тека: повний шлях до теки сервера встановлення Мандрейклінакса"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:73
 #, c-format
@@ -62,15 +62,14 @@ msgid "Installation method: NFS or HTTP"
 msgstr "Метод встановлення: виберіть NFS або HTTP."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
-msgstr ""
-"Ramsize: підберіть параметр ramsize (розмір ПЗП) на диску завантаження."
+msgstr "Ramsize: параметр ramsize (розмір ПЗП) на диску завантаження"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:75
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
+msgstr "Display: відправити дисплей на інший комп'ютер (напр.: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:76
 #, c-format
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "DHCP або IP-адреса"
 #: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
 msgid "full path to Mandrakelinux install server directory"
-msgstr "повний шлях до теки сервера встановлення Mandrakelinux"
+msgstr "повний шлях до теки сервера встановлення Мандрейклінакса"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:88
 #, c-format
@@ -118,14 +117,14 @@ msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
 msgstr "метод встановлення: виберіть NFS або HTTP."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
-msgstr "Ramsize: підібрати розмір ОЗП на диску завантаження."
+msgstr "розмір ОЗП на диску завантаження"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
+msgstr "відправити дисплей на інший комп'ютер (напр.: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
@@ -211,10 +210,9 @@ msgid ""
 "the networked computer through a kernel (vmlinuz), and to provide one file "
 "with all needed drivers (in our case all.rdz)."
 msgstr ""
-"З технічних причин набагато простіше у випадку образу множинного "
-"завантаження набагато простіше завантажуватися з мережі з допомогою ядра "
-"(vmlinuz) і надавати один файл з усіма необхідними драйверами (в нашому "
-"випадку це all.rdz)."
+"З технічних причин у випадку образу множинного завантаження набагато "
+"простіше завантажуватися з мережі з допомогою ядра (vmlinuz) і надавати один "
+"файл з усіма необхідними драйверами (в нашому випадку це all.rdz)."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:342
 #, c-format
@@ -251,15 +249,17 @@ msgid "PXE information:"
 msgstr "Інформація PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
 "e.g.:\n"
 "Mandrakelinux 10 rescue disk\n"
 "Mandrakelinux cooker install via http"
 msgstr ""
-"Опис PXE використовується для пояснення застосування образу завантаження, "
-"тобто: Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
+"Опис PXE використовується для пояснення застосування образу завантаження,\n"
+"тобто:\n"
+"рятувальний диск Mandrakelinux\n"
+"встановлення Mandrakelinux cooker через http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:348
 #, c-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Повний шлях до коду vmlinuz:"
 #: ../drakpxelinux.pl:351
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть повний шлях до ядра vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:454
 #, c-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Образ initrd"
 #: ../drakpxelinux.pl:622
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux installer options"
-msgstr "Параметри встановлювача Лінакс Мандрейк"
+msgstr "Параметри встановлювача Мандрейклінакса"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:624 ../drakpxelinux.pl:1001
 #, c-format
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "online PXE documentation"
 msgstr "онлайн-документація по PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:841
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
 "PXE server wizard to readjust it."
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "Environment) - це протокол, розроблений Intel, який дає змогу завантажувати "
 "комп'ютери через мережу. PXE зберігається в ПЗП мережевих плат нового "
 "покоління. Коли комп'ютер завантажується, BIOS переписує PXE ПЗП у пам'ять і "
-"виконує його. Появляється меню, яке дає змогу комп'ютеру завантажити "
+"виконує його. Показується меню, яке дає змогу комп'ютеру завантажити "
 "операційну систему по мережі."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:868