Be less polite, lots of corrections, new strings translated etcetc.

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 22815bc..a9062ce 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-29 17:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-07 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "mangler %s\n"
 "\n"
-"Vennligst installer pxe-pakken."
+"Installer pxe-pakken."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:202 ../drakpxelinux.pl:840
 #, c-format
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, "
 "without spaces)"
 msgstr ""
-"navn vist i PXE-meny (vennligst oppgi et ASCII-ord eller nummer uten "
+"navn vist i PXE-meny (oppgi et ASCII-ord eller nummer uten "
 "mellomrom)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:213
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PXE-informasjon blir brukt for å forklare rollen til oppstartsimagefila.\n"
 "feks.:\n"
-"Madrakelinux 10 rescue disk\n"
+"Mandriva Linux 10 rescue disk\n"
 "Mandriva Linux cooker installasjon via http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:215
@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "PXE-etikett burde være et ASCII-ord/nummer uten mellomrom. Vennligst re
 #: ../drakpxelinux.pl:226
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Vennligst oppgi den rette stien til all.rdz"
+msgstr "Oppgi den rette stien til all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:229
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Vennligst oppgi den rette stien til vmlinuz"
+msgstr "Oppgi den rette stien til vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:234
 #, c-format
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "Choose another label please"
 msgstr ""
 "Fant en lignende oppføring i PXE-listen merket: %s.\n"
-"Vennligst velg en annen etikett"
+"Velg en annen etikett"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:338
 #, c-format
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Fjerninstallasjonskatalog"
 #: ../drakpxelinux.pl:512
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Vennligst tast inn en gyldig IP-adresse."
+msgstr "Tast inn en gyldig IP-adresse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:620
 #, c-format
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
 "BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
 "allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
 msgstr ""
-"Denne veiviseren vil hjelpe deg med å konfigurere PXE-tjeneren og PXE-"
+"Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp PXE-tjeneren og PXE-"
 "oppstartsimagefilhåndtering. PXE(Pre-boot Execution Environment) er en "
 "protokoll laget av Intel som tillater maskiner å starte opp via nettverket. "
 "PXE er lagret i ROMen på nye generasjoners nettverkskort. Når maskinen "
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
-"Nå vil veiviseren konfigurere alle standard konfigurasjonsfiler som trengs "
+"Nå vil veiviseren sette opp alle standard oppsettsfiler som trengs "
 "for å starte opp maskiner via nettverket."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:659
@@ -577,7 +577,7 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
 "the PXE menu entry."
 msgstr ""
-"Veiviseren konfigurerte din PXE-tjener vellykket. Nå kan du konfigurere PXE-"
+"Veiviseren satte vellykket opp din PXE-tjener vellykket. Nå kan du sette opp PXE-"
 "menyoppføringen."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:729
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "PXE-tjener"
 #: ../drakpxelinux.pl:729
 #, c-format
 msgid "Configuring a PXE server on your system..."
-msgstr "Konfigurerer en PXE-tjener på ditt system..."
+msgstr "Sett opp en PXE-tjener på ditt system..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Initrd-imagefil"
 #: ../drakpxelinux.pl:785
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
-msgstr "Vennligst konfigurer en PXE-tjener"
+msgstr "Sett opp en PXE-tjener"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:785
 #, c-format
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "A wizard will appear to configure your PXE server."
 msgstr ""
 "Det ser ut til å være første gangen du kjører dette verktøyet.\n"
-"En veiviser vil dukke opp for å konfigurere din PXE-tjener."
+"En veiviser vil dukke opp for å sette opp din PXE-tjener."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:796 ../drakpxelinux.pl:846 ../drakpxelinux.pl:865
 #, c-format