updated po files

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 3b25af9..3fdf88a 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of drakpxelinux-ky.po to Kyrgyz
 # translation of drakpxelinux-ky.po to Kirghiz
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2005.
+# Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-ky\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-01 10:12+0600\n"
-"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Kirghiz\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-20 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
+"Language-Team: Kyrgyz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
 #, c-format
@@ -48,17 +50,17 @@ msgstr "Тармак: DHCP же IP-адрес"
 #: ../drakpxelinux.pl:73
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandriva Linux install server directory"
-msgstr "Каталог: Mandriva Linux орнотуу сервердин каталогуна толук жол"
+msgstr "Каталог: Mandriva Linux орнотуу серверинин каталогуна толук жол"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:74
 #, c-format
 msgid "Installation method: NFS or HTTP"
-msgstr "Орнотуу методу: тандаңыз NFS же HTTP"
+msgstr "Орнотуу жолу: NFS же HTTP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:75
 #, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
-msgstr "ОЭТ өлчөмү: жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭТ өлчөмүн параметри (ramsize)"
+msgstr "ОЭ өлчөмү: жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭ өлчөмүн параметри (ramsize)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:76
 #, c-format
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "орнотуу процессинде колдонуулучу тарм�
 #: ../drakpxelinux.pl:86
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr "PXE жардамында көрсөтүүлүчү маалымат (F1 баскычы)"
+msgstr "PXE жардамында көрсөтүүлүчү маалымат (F1 тергичи)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
@@ -103,17 +105,17 @@ msgstr "DHCP же IP-адрес"
 #: ../drakpxelinux.pl:88
 #, c-format
 msgid "full path to Mandriva Linux install server directory"
-msgstr "Mandriva Linux орнотуу сервердин каталогуна толук жол"
+msgstr "Mandriva Linux орнотуу серверинин каталогуна толук жол"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:89
 #, c-format
 msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
-msgstr "орнотуу методу: тандаңыз NFS же HTTP"
+msgstr "орнотуу жолу: NFS же HTTP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
-msgstr "жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭТ өлчөмүн параметри"
+msgstr "жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭ өлчөмүн параметри"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:91
 #, c-format
@@ -220,15 +222,15 @@ msgstr ""
 "жүктөөлүүнүчү образды тандап алышы мүмкүн."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For technical reasons, in case of multiple boot images, it's simpler to boot "
 "the networked computer through a kernel (vmlinuz), and to provide one file "
 "with all needed drivers (in our case all.rdz)."
 msgstr ""
-"Техникалык себебтерден, көп жүктөөлүү образ учурунда тармак компьютерди ядро "
-"(vmlinuz) менен жүктөө жана бардык драйверлерди камтыган бир файлды (биздин "
-"учурубузда ал all.rdz) көрсөтүү оңой."
+"Техникалык себептерден көп жүктөлүүдөн тармак компьютерин ядро аркылуу "
+"жүктөө (vmlinuz) жана бардык драйверлерди камтыган бир файлды (биздин "
+"учурубузда ал all.rdz) көрсөтүү оңой. "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:227
 #, c-format
@@ -519,6 +521,12 @@ msgid ""
 "BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
 "allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
 msgstr ""
+"Бул уста PXE серверин ыңгайлаштырууда жана PXE жүктөөчү образдарын "
+"башкарууда жардам берет. PXE (Pre-boot Execution Environment) - тармак "
+"аркылуу жүктөөнү аткаруучу  Intel протоколу компьютерлерге уруксат берет. "
+"PXE жаңы доордун тармак карталарынын ПЗУда сакталат. Компьютерди жүктөөдө "
+"BIOS ПЗУ PXE ни эске жүктөйт жана аны аткарат. Тармак аркылуу  компьютерге "
+"аракеттер системасын жүктөөгө уруксат берүүчү меню чыгат."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:672
 #, c-format
@@ -669,13 +677,8 @@ msgstr "PXE серверди кайра ырастоо"
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
+#~ msgid "You are not root. Exiting..."
+#~ msgstr "Сиз root эмессиз. Чыгуу..."
+
 #~ msgid "boot:"
 #~ msgstr "жүктөөлүү:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сиз домендик атыңызды бош эмес же localdomain'ге барабар болбогон мааниге "
-#~ "өзгөртүшүңүз керек. drakconnect'ти иштетиңиз жана хосттун толук "
-#~ "аныкталган атын көрсөтүңүз (FQDN)."