updated po files

1 files changed, 26 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 959ecc4..7301965 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,21 +1,22 @@
+# translation of drakpxelinux-eu.po to EUSKARA
 # translation of drakpxelinux.po to EUSKARA
 # EUSKARA: Mandrakelinux translation.
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2002,2003,2004.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2002,2003,2004, 2005.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
+"Project-Id-Version: drakpxelinux-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-04 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-16 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
@@ -98,9 +99,9 @@ msgid "network interface used for the installation process"
 msgstr "instalazio prozesurako erabilitako sare interfazea"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr " Erakutsitako informazioak dira:"
+msgstr "PXE laguntzan bistaratutako informazioa (F1 tekla)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -267,9 +268,9 @@ msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "all.rdz irudi iturburuetara daraman bide osoa:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
-msgstr "Hornitu all.rdz irudi iturburuetara daraman bide osoa"
+msgstr "Hornitu all.rdz irudi kokapenaren bide osoa"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:370
 #, c-format
@@ -298,14 +299,14 @@ msgstr ""
 "Mesedez egokitu"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Mesedez, sartu zure pasahitza:"
+msgstr "Mesedez, sartu all.rdz dagoen kokapenaren bide osoa"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Idatzi pakete-izen bat."
+msgstr "Mesedez sartu vmlinuz dagoen kokapenaren bide zuzena"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
@@ -388,14 +389,14 @@ msgid "Entry description"
 msgstr "Sarrera azalpena"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Kernel irudia"
+msgstr "Nukleo irudia: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "Initrd irudia"
+msgstr "Initrd irudia: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
@@ -472,13 +473,14 @@ msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE morroia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
 msgstr ""
-"Domeinu-izena aldatu behar duzu, ez da izango domeinu lokala edo hutsa. "
-"Abiarazi drakconnect izena aldatzeko."
+"Domeinu-izena zuzendu behar duzu, ez da izango bertako domeinuaren berdina "
+"ez eta hutsa ere. Mesedez abiarazi drakconnect eta erabili FQDN ostalari-"
+"izen bat."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -535,9 +537,9 @@ msgstr ""
 "ditu morroiak ordenagailuak sare bidez abiarazteko."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr "FICS xake-zerbitzariaren interfazea"
+msgstr "PXE zerbitzari interfazea"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
@@ -645,17 +647,11 @@ msgid "boot:"
 msgstr "abiatu:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr "Mesedez konfiguratu PXE zerbitzari bat"
+msgstr "Berkonfiguratu PXE zerbitzaria"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
-
-#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-#~ msgstr "PXE menuan bistaratu behar den izena (ASCII hitz bat/zenbakia)"
-
-#~ msgid "Provide the full path to all.rdz image source"
-#~ msgstr "Hornitu all.rdz irudi iturburuetara daraman bide osoa"