updated pot file

1 files changed, 136 insertions, 133 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7301965..37bff90 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-29 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-16 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -18,160 +18,165 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:78
+#: ../drakpxelinux.pl:47 ../drakpxelinux.pl:113 ../drakpxelinux.pl:223
+#: ../drakpxelinux.pl:226 ../drakpxelinux.pl:229 ../drakpxelinux.pl:304
+#: ../drakpxelinux.pl:344 ../drakpxelinux.pl:346 ../drakpxelinux.pl:349
+#: ../drakpxelinux.pl:353 ../drakpxelinux.pl:512 ../drakpxelinux.pl:631
+#, c-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Akatsa!"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:47
+#, c-format
+msgid "You are not root. Exiting..."
+msgstr ""
+
+#: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
 msgid ""
 "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr ""
 "PXE etiketa: PXE menuan bistaratu behar den izena (ASCII hitz bat/zenbakia)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:79
+#: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
 msgstr ""
 "Zerbitzaria: Zerbitzariaren IP helbidea, instalazio direktorioa daukana"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:80
+#: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
 msgid "Kernel: memdisk or vmlinuz"
 msgstr "Kernel: memdisk edo vmlinuz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:81
+#: ../drakpxelinux.pl:72
 #, c-format
 msgid "Initrd: network boot image (network.img) or all.rdz"
 msgstr "Initrd: sareko abiapen irudia (network.img ) edo all.rdz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:82
+#: ../drakpxelinux.pl:73
 #, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
 msgstr "Interfazea: instalazio prozesurako erabiliko den sare interfazea"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:83
+#: ../drakpxelinux.pl:74
 #, c-format
 msgid "Network: DHCP or an IP address"
 msgstr "Sarea: DHCP edo IP helbide bat"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:84
+#: ../drakpxelinux.pl:75
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
 "Direktorioa: Mandrakelinux instalazio zerbitzariaren direktorioaren bide osoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:85
+#: ../drakpxelinux.pl:76
 #, c-format
 msgid "Installation method: NFS or HTTP"
 msgstr "Instalatzeko metodoa: aukeratu NFS edo HTTP."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:86
+#: ../drakpxelinux.pl:77
 #, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
 msgstr "Ram-neurria: ramsize parametroa abiapen diskoan"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:87
+#: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 msgstr ""
 "Bistatu: esportatu bistaratzea beste konputagailu batera (adib: 10.0.1.33:0)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:88
+#: ../drakpxelinux.pl:79
 #, c-format
 msgid "VGA: if you encounter any problem with VGA, please adjust"
 msgstr "VGA: VGArekin arazorik badaukazu, doitu ezazu."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:93
+#: ../drakpxelinux.pl:84
 #, c-format
 msgid "network boot image (network.img) or all.rdz"
 msgstr "sareko abiapen irudia (network.img edo all.rdz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:94
+#: ../drakpxelinux.pl:85
 #, c-format
 msgid "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
 msgstr "memdisk network.img edo vmlinuz erabiltzeko"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:95
+#: ../drakpxelinux.pl:86
 #, c-format
 msgid "if you encounter any problem with VGA, please adjust"
 msgstr "VGArekin arazorik badaukazu, doitu ezazu"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:96
+#: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
 msgid "network interface used for the installation process"
 msgstr "instalazio prozesurako erabilitako sare interfazea"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:97
+#: ../drakpxelinux.pl:88
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
 msgstr "PXE laguntzan bistaratutako informazioa (F1 tekla)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:98
+#: ../drakpxelinux.pl:89
 #, c-format
 msgid "DHCP or an IP address"
 msgstr "dhcp edo IP helbide bat"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:99
+#: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
 msgid "full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr "Mandrakelinux instalaketa zerbitzariaren direktoriora bide osoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:100
+#: ../drakpxelinux.pl:91
 #, c-format
 msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
 msgstr "instalatzeko metodoa: aukeratu NFS edo HTTP."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:101
+#: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
 msgstr "ramsize parametroa edo abiapen diskoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:102
+#: ../drakpxelinux.pl:93
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 msgstr "Esportatu bistaraketa beste konputabilu batera (adib: 10.0.1.33:0)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:104
+#: ../drakpxelinux.pl:95
 #, c-format
 msgid "IP address of server, that contains the installation directory"
 msgstr "instalazio direktorioa daukan IP helbide edo zerbitzaria"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:105
+#: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
 msgstr "zerrendatu PXE sarrera guztiak, abiapen lehenetsia aukeratutakoa da"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:106
+#: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
 msgstr "PXE zerbitzaria ezartzeko morroia jaurti"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:107
+#: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "edits the PXE entry selected with a dialog box"
 msgstr "Editatu elkarrizketa lauki batekin aukeratutako PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:108
+#: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
 msgid "removes the selected PXE entry"
 msgstr "Ezabatu aukeratutako PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:109
+#: ../drakpxelinux.pl:100
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
 msgstr "Jaurti morroi bat PXE sarrera bat eransteko "
 
-#: ../drakpxelinux.pl:110
+#: ../drakpxelinux.pl:101
 #, c-format
 msgid "get help from online documentation"
 msgstr "jaso laguntza Lerroko dokumentaziotik"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:119 ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:378
-#: ../drakpxelinux.pl:381 ../drakpxelinux.pl:384 ../drakpxelinux.pl:482
-#: ../drakpxelinux.pl:522 ../drakpxelinux.pl:524 ../drakpxelinux.pl:527
-#: ../drakpxelinux.pl:529 ../drakpxelinux.pl:690 ../drakpxelinux.pl:874
-#, c-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Akatsa!"
-
-#: ../drakpxelinux.pl:119
+#: ../drakpxelinux.pl:113
 #, c-format
 msgid ""
 "missing %s\n"
@@ -182,17 +187,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez instalatu pxe paketea."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:1116
+#: ../drakpxelinux.pl:202 ../drakpxelinux.pl:840
 #, c-format
 msgid "Add a PXE entry"
 msgstr "Erantsi PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:358
+#: ../drakpxelinux.pl:205
 #, c-format
 msgid "Add an all.rdz boot image"
 msgstr "Erantsi all.rdz abio irudi bat"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:358
+#: ../drakpxelinux.pl:205
 #, c-format
 msgid ""
 "To boot through the network, the networked computer needs a boot image. "
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "menuko izen bati loturik egoteko. Orduan, PXE bidez zein irudi abiarazi nahi "
 "duen aukera dezake erabiltzaileak."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:358
+#: ../drakpxelinux.pl:205
 #, c-format
 msgid ""
 "For technical reasons, in case of multiple boot images, it's simpler to boot "
@@ -216,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "da sareko ordenagailua nukleo bidez (vmlinuz) abiaraztea, eta behar diren "
 "kontrolatzaile guztiak dituen fitxategia ematea (gure kasuan all.rdz)."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:362
+#: ../drakpxelinux.pl:209
 #, c-format
 msgid ""
 "When this wizard has finished, the all.rdz image and kernel vmlinuz will be "
@@ -230,12 +235,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PXE menu zerrenda sarrera honekin eguneratuko da."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:364
+#: ../drakpxelinux.pl:211
 #, c-format
 msgid "PXE label:"
 msgstr "PXE etiketa:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:365
+#: ../drakpxelinux.pl:212
 #, c-format
 msgid ""
 "name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, "
@@ -244,12 +249,12 @@ msgstr ""
 "PXE menuan bistaratutako izena (mesedez hornitu ASCII hitz bat edo zenbaki "
 "bat, hutsunerik gabe)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:366
+#: ../drakpxelinux.pl:213
 #, c-format
 msgid "PXE information:"
 msgstr "PXE informazioa:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:367
+#: ../drakpxelinux.pl:214
 #, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
@@ -262,203 +267,203 @@ msgstr ""
 "Mandrakelinux 10 erreskate diskoa\n"
 "Mandrakelinux cooker instalatu http bidez"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:368
+#: ../drakpxelinux.pl:215
 #, c-format
 msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "all.rdz irudi iturburuetara daraman bide osoa:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:369
+#: ../drakpxelinux.pl:216
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
 msgstr "Hornitu all.rdz irudi kokapenaren bide osoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:370
+#: ../drakpxelinux.pl:217
 #, c-format
 msgid "Full path to vmlinuz source:"
 msgstr "vmlinuz iturburuetara daraman bide osoa:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:371
+#: ../drakpxelinux.pl:218
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
 msgstr "Hornitu vmlinuz kernel iturburuetara daraman bide osoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:482
-#, c-format
-msgid ""
-"Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
-"Choose another label please"
-msgstr ""
-"Antzeko sarrera bat aurkitu da PXE zerrendan ondorengo etiketarekin: %s.\n"
-"Aukeratu beste etiketa bat mesedez"
-
-#: ../drakpxelinux.pl:378
+#: ../drakpxelinux.pl:223
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
 msgstr ""
 "PXE etiketa hutsunerik gabeko ASCII hitza/zenbakia izan behar litzateke. "
 "Mesedez egokitu"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:381
+#: ../drakpxelinux.pl:226
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
 msgstr "Mesedez, sartu all.rdz dagoen kokapenaren bide osoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:384
+#: ../drakpxelinux.pl:229
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
 msgstr "Mesedez sartu vmlinuz dagoen kokapenaren bide zuzena"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:389
+#: ../drakpxelinux.pl:234
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry"
 msgstr "erantsi PXE sarrera bat"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:389
+#: ../drakpxelinux.pl:234
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry in your PXE server configuration..."
 msgstr "erantsi PXE sarrera bat zure PXE zerbitzari konfigurazioan..."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:432
+#: ../drakpxelinux.pl:257
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Zorionak"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:433
+#: ../drakpxelinux.pl:258
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Morroiak behar bezala gehitu du PXE abioko irudia."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:515
+#: ../drakpxelinux.pl:304
+#, c-format
+msgid ""
+"Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
+"Choose another label please"
+msgstr ""
+"Antzeko sarrera bat aurkitu da PXE zerrendan ondorengo etiketarekin: %s.\n"
+"Aukeratu beste etiketa bat mesedez"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:338
 #, c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Hautapena"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:522
+#: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Direktorio bat izan behar luke."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:524
+#: ../drakpxelinux.pl:346
 #, c-format
 msgid "Should be a file"
 msgstr "Fitxategi bat izan behar luke"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:527
+#: ../drakpxelinux.pl:349
 #, c-format
 msgid "Should be a boot sector file"
 msgstr "Abiapen sektoreko fitxategi bat izan behar luke"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:529
+#: ../drakpxelinux.pl:353
 #, c-format
 msgid "Should be an initrd file"
 msgstr "initrd fitxategia izan behar luke"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:548
+#: ../drakpxelinux.pl:374
 #, c-format
 msgid "Select kernel to boot"
 msgstr "Hautatu abiatu beharreko kernela"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:556
+#: ../drakpxelinux.pl:382
 #, c-format
 msgid "Select associated initrd"
 msgstr "Aukeratu elkartutako initrd"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:584
+#: ../drakpxelinux.pl:410
 #, c-format
 msgid "Select directory"
 msgstr "Hautatu direktorioa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:621 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:445 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "DHCP or IP address"
 msgstr "DHCP edo IP helbidea"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:641
+#: ../drakpxelinux.pl:465
 #, c-format
 msgid "PXE entry"
 msgstr "PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:643 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:467 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:644 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:468 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Entry description"
 msgstr "Sarrera azalpena"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:646
+#: ../drakpxelinux.pl:470
 #, c-format
 msgid "Kernel image: "
 msgstr "Nukleo irudia: "
 
-#: ../drakpxelinux.pl:647
+#: ../drakpxelinux.pl:471
 #, c-format
 msgid "Initrd image: "
 msgstr "Initrd irudia: "
 
-#: ../drakpxelinux.pl:651
+#: ../drakpxelinux.pl:475
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux installer options"
 msgstr "Mandrakelinux instalatzailearen aukerak"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:477 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Ramdisk size"
 msgstr "Ramdiska neurria"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:654 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:478 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Custom options"
 msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:655 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:479 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Frame buffer resolution"
 msgstr "Frame buffer bereizmena"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:480 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Remote IP of X server"
 msgstr "X zerbitzariaren urruneko IP"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:657
+#: ../drakpxelinux.pl:481
 #, c-format
 msgid "Automatic Options"
 msgstr "Aukera automatikoak"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:659 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:483 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Installation method"
 msgstr "Instalatzeko metodoa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:660 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:484 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Network interface"
 msgstr "Sare interfazea"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:666 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:490 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Remote server name"
 msgstr "Urruneko zerbitzari izena"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:667 ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:491 ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Remote installation directory"
 msgstr "Urruneko instalazio Direktorioa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:690
+#: ../drakpxelinux.pl:512
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "Mesedez sartu IP helbide baliodun bat."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:854
+#: ../drakpxelinux.pl:620
 #, c-format
 msgid "online PXE documentation"
 msgstr "lerroko PXE dokumentazioa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:874
+#: ../drakpxelinux.pl:631
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
@@ -467,32 +472,22 @@ msgstr ""
 "Zure %s ez dator bat uneko zure IP helbide konfigurazioarekin. PXE "
 "zerbitzari morroia berrabiatzen berau berregokitzeko."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:891
+#: ../drakpxelinux.pl:645
 #, c-format
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE morroia"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:894
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-"Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-msgstr ""
-"Domeinu-izena zuzendu behar duzu, ez da izango bertako domeinuaren berdina "
-"ez eta hutsa ere. Mesedez abiarazi drakconnect eta erabili FQDN ostalari-"
-"izen bat."
-
-#: ../drakpxelinux.pl:900
+#: ../drakpxelinux.pl:649
 #, c-format
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "PXE morroia"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:900
+#: ../drakpxelinux.pl:649
 #, c-format
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "PXE zerbitzari bat ezarri."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:900
+#: ../drakpxelinux.pl:649
 #, c-format
 msgid ""
 "This wizard will help you to configure the PXE server, and PXE boot image "
@@ -510,12 +505,12 @@ msgstr ""
 "bat bistaratzen da, eta ordenagailuari sare bidez kargatutako sistema "
 "eragile bat abiarazten uzten dio."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:905
+#: ../drakpxelinux.pl:654
 #, c-format
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "Instalatu PXE zerbitzaria"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:905
+#: ../drakpxelinux.pl:654
 #, c-format
 msgid ""
 "We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
@@ -527,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "'Gaitu PXE' koadroa. Hori egiten ez baduzu, zerbitzari horrek ez dio PXE "
 "kontsultari erantzungo."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:905
+#: ../drakpxelinux.pl:654
 #, c-format
 msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
@@ -536,44 +531,44 @@ msgstr ""
 "Orain, behar diren konfigurazio-fitxategi lehenetsi guztiak konfiguratuko "
 "ditu morroiak ordenagailuak sare bidez abiarazteko."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:910
+#: ../drakpxelinux.pl:659
 #, c-format
 msgid "PXE server Interface"
 msgstr "PXE zerbitzari interfazea"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:918
+#: ../drakpxelinux.pl:667
 #, c-format
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
 msgstr ""
 "Morroiak fitxategi lehenetsi guztiak prestatuko ditu orain PXE zerbitzaria "
 "instalatzeko"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:924
+#: ../drakpxelinux.pl:672
 #, c-format
 msgid "TFTP directory:        %s"
 msgstr "TFTP direktorioa::       %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:925
+#: ../drakpxelinux.pl:673
 #, c-format
 msgid "Boot image path:       %s"
 msgstr "Abio irudiaren bidea::       %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:926
+#: ../drakpxelinux.pl:674
 #, c-format
 msgid "PXE config file:       %s"
 msgstr "PXE konfig fitxategia::       %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:927
+#: ../drakpxelinux.pl:675
 #, c-format
 msgid "PXE help file:       %s"
 msgstr "PXE laguntza fitxategia:       %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:934
+#: ../drakpxelinux.pl:682
 #, c-format
 msgid "End of PXE server configuration"
 msgstr "PXE zerbitzariaren konfigurazio amaiera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:935
+#: ../drakpxelinux.pl:683
 #, c-format
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
@@ -582,32 +577,32 @@ msgstr ""
 "Morroiak zure PXE zerbitzaria ondo konfiguratu du. Orain PXE menu sarrera "
 "konfiguratu dezakezu."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1021
+#: ../drakpxelinux.pl:729
 #, c-format
 msgid "PXE server"
 msgstr "PXE zerbitzaria"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1021
+#: ../drakpxelinux.pl:729
 #, c-format
 msgid "Configuring a PXE server on your system..."
 msgstr "PXE zerbitzaria sisteman konfiguratzen..."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Kernel image"
 msgstr "Kernel irudia"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1051
+#: ../drakpxelinux.pl:775
 #, c-format
 msgid "Initrd image"
 msgstr "Initrd irudia"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1061
+#: ../drakpxelinux.pl:785
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
 msgstr "Mesedez konfiguratu PXE zerbitzari bat"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1061
+#: ../drakpxelinux.pl:785
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -616,42 +611,50 @@ msgstr ""
 "Tresna hau ibiltzen duzun lehen aldia dela dirudi.\n"
 "Morroi bat agertuko da PXE zerbitzaria konfiguratzeko."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1122 ../drakpxelinux.pl:1141
+#: ../drakpxelinux.pl:796 ../drakpxelinux.pl:846 ../drakpxelinux.pl:865
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1141
+#: ../drakpxelinux.pl:796 ../drakpxelinux.pl:865
 #, c-format
 msgid "The PXE server wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "PXE zerbitzari morroiak ustekabean huts egin du:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1122
+#: ../drakpxelinux.pl:846
 #, c-format
 msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "Erantsi PXE sarrera morroiak ustekabean huts egin du:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1126
+#: ../drakpxelinux.pl:850
 #, c-format
 msgid "Remove PXE entry"
 msgstr "Ezabatu PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1129
+#: ../drakpxelinux.pl:853
 #, c-format
 msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Editatu PXE sarrera"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1132
+#: ../drakpxelinux.pl:856
 #, c-format
 msgid "boot:"
 msgstr "abiatu:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1135
+#: ../drakpxelinux.pl:859
 #, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
 msgstr "Berkonfiguratu PXE zerbitzaria"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1145
+#: ../drakpxelinux.pl:869
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domeinu-izena zuzendu behar duzu, ez da izango bertako domeinuaren "
+#~ "berdina ez eta hutsa ere. Mesedez abiarazi drakconnect eta erabili FQDN "
+#~ "ostalari-izen bat."