updated po file

1 files changed, 19 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c369f5e..3c13fb5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-23 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-03 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "paigaldamisel kasutatav võrguliides"
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr ""
+msgstr "PXE abina näidatav info (klahv F1)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "DHCP või IP aadress"
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
 msgid "full path to Mandrakelinux install server directory"
-msgstr "Mandrakelinux paigaldusserveri kataloogi täielik asukoht"
+msgstr "Mandrakelinuxi paigaldusserveri kataloogi täielik asukoht"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:100
 #, c-format
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "paigalduskataloogiga serveri IP aadress"
 #: ../drakpxelinux.pl:105
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
-msgstr "kõigi PXE kirjete loend, valitut kasutatakse alglaadimisel vaikimisi"
+msgstr "kõigi PXE kirjete nimekiri, valitut kasutatakse alglaadimisel vaikimisi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:106
 #, c-format
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "asukohta \n"
 "%s.\n"
 "\n"
-"PXE menüüloend uuendatakse ja kirje lisatakse sinna."
+"PXE menüünimekiri uuendatakse ja kirje lisatakse sinna."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:364
 #, c-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "all.rdz tõmmise täielik asukoht:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
 msgstr "Palun andke all.rdz tõmmise täielik asukoht"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 "Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
 "Choose another label please"
 msgstr ""
-"PXE loendis leiti samasugune kirje nimega %s.\n"
+"PXE nimekirjas leiti samasugune kirje nimega %s.\n"
 "Palun valige mõni muu nimi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:378
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:381
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "Palun sisestage all.rdz korrektne asukoht"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr ""
+msgstr "Palun sisestage vmlinuz'e korrektne asukoht"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
@@ -381,14 +381,14 @@ msgid "Entry description"
 msgstr "Kirje kirjeldus"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Kerneli tõmmis"
+msgstr "Kerneli tõmmis: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "Initrd tõmmis"
+msgstr "Initrd tõmmis: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
@@ -470,6 +470,8 @@ msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
 msgstr ""
+"Teil tuleb täpsustada oma domeeni nime, mis ei tohi olla kohalik domeen "
+"või puududa. Palun käivitage drakconnect ja kasutage täielikku masinanime."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -524,9 +526,9 @@ msgstr ""
 "vaja arvutite üle võrgu alglaadimise võimaldamiseks."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr "PXE server"
+msgstr "PXE serveri liides"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
@@ -632,40 +634,12 @@ msgid "boot:"
 msgstr "boot:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr "Palun seadistage PXE server"
+msgstr "PXE serveri ümberseadistamine"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
-#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-#~ msgstr "nimi PXE menüüs (üks sõna/number ASCII vormingus)"
-
-#~ msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot disk"
-#~ msgstr "RAM-i suurus: alglaadimisketta RAM-i suuruse parameeter"
-
-#~ msgid "Display: export display to another computer (ie: 10.0.1.33:0)"
-#~ msgstr "Kuva: kuva eksport muule arvutile (nt. 10.0.1.33:0)"
-
-#~ msgid "ramsize parameter on boot disk"
-#~ msgstr "alglaadimisketta RAM-i suuruse parameeter"
-
-#~ msgid "export display on another computer (ie: 10.0.1.33:0)"
-#~ msgstr "kuva eksport muule arvutile (nt. 10.0.1.33:0)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
-#~ "ie:\n"
-#~ "Mandrakelinux 10 rescue disk\n"
-#~ "Mandrakelinux cooker install via http"
-#~ msgstr ""
-#~ "PXE kirjeldust kasutatakse alglaadimistõmmise rolli selgitamiseks,\n"
-#~ "nt.:\n"
-#~ "Mandrakelinux 10 päästeketas\n"
-#~ "Mandrakelinux cookeri paigaldus HTTP vahendusel"
-
-#~ msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel source"
-#~ msgstr "Palun andke vmlinuz'e täielik asukoht"