Update Welsh translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 95189a7..883fa7f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,21 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# ciaran, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Drakwizard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-02 14:25-0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
-"Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
+"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"cy/)\n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Welsh\n"
-"X-Poedit-Country: UK\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 2) ? 1 : 0;\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
+"11) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
@@ -51,10 +52,9 @@ msgid "Network: DHCP or an IP address"
 msgstr "Rhwydwaith: DHCP neu gyfeiriad IP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory: full path to Mageia install server directory"
-msgstr ""
-"Cyfeiriadur: y llwybr llawn i gyfeiriadur gweinydd gosod Mandriva Linux"
+msgstr "Cyfeiriadur: y llwybr llawn i gyfeiriadur gosod gweinydd Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:77
 #, c-format
@@ -107,9 +107,9 @@ msgid "DHCP or an IP address"
 msgstr "DHCP neu gyfeiriad IP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "full path to Mageia install server directory"
-msgstr "llwybr llawn i gyfeiriadur gweinydd gosod Mandriva Linux"
+msgstr "y llwybr llawn i gyfeiriadur gosod gweinydd Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
@@ -278,16 +278,17 @@ msgid "PXE information:"
 msgstr "Gwybodaeth PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
 "e.g.:\n"
 "Mageia rescue disk\n"
 "Mageia Cauldron install via http"
 msgstr ""
-"Mae disgrifiad PXE yn cael ei ddefnyddio i esbonio rhôl y ddelwedd cychwyn\n"
-"hy:\n"
-"Disg achub Mandriva Linux 10Gosodiad cooker Mandriva Linux drwy http"
+"Defnyddir gwybodaeth PXE i esbonio rôl y delwedd cychwyn,\n"
+"e.e.:\n"
+"disg achub Mageia\n"
+"gosodiad Cauldron Mageia drwy http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:320
 #, c-format
@@ -449,9 +450,9 @@ msgid "Initrd image: "
 msgstr "Delwedd initrd:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia installer options"
-msgstr "Dewisiadau gosodwr Mandriva Linux"
+msgstr "Dewisiadau gosod Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
@@ -778,22 +779,3 @@ msgstr "Gosod proffil cychwyn"
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Cofnodion"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Gweithredu"
-
-#~ msgid "Reconfigure PXE Server"
-#~ msgstr "Ail-ffurfweddu Gweinydd PXE"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Cymorth"
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "gychwyn:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae angen i chi newid eich enw parth, nid cydradd i barth lleol na dim. "
-#~ "Cychwynnwch drakconnect i'w newid a defnyddio enw gwestai FQDN."