uk tr-tion update

1 files changed, 19 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index aff0ff6..daa07e3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of drakpxelinux-uk.po to ukrainian
-# $Id: uk.po,v 1.20 2005-09-16 21:49:48 pablo Exp $
+# $Id: uk.po,v 1.21 2005-12-22 13:02:13 fisher Exp $
 # Ukrainian translation of drakwizard
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Gladky Dima <gladimdim@mail.ru>, 2002.
 # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
-# Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004.
+# Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -12,18 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-09 21:34+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 12:57+0300\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
+"Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "Мітка PXE: назва, що відображається в меню PXE (слово/число)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:71
@@ -315,8 +314,7 @@ msgstr "Вкажіть повний шлях до ядра vmlinuz"
 #: ../drakpxelinux.pl:328 ../drakpxelinux.pl:438
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
-msgstr ""
-"Мітка PXE повинна бути назвою/числом без пробілів. Будь ласка, виправте"
+msgstr "Мітка PXE повинна бути назвою/числом без пробілів. Будь ласка, виправте"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:331
 #, c-format
@@ -403,9 +401,9 @@ msgid "Should be an initrd file"
 msgstr "Повинен бути файл initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should be a perl script"
-msgstr "Повинен бути файл"
+msgstr "Повинен бути сценарій перла"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:541
 #, c-format
@@ -644,14 +642,14 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC-адреса"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr "Метод встановлення"
+msgstr "Профіль встановлення"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr "Профіль завантаження 1"
+msgstr "Профіль завантаження"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:883
 #, c-format
@@ -740,7 +738,7 @@ msgstr "Типове завантаження:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1199
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Місцевий профіль є спеціальним, не потрібно додавати до нього інших записів."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1207
 #, c-format
@@ -768,28 +766,17 @@ msgid "Systems"
 msgstr "Системи"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr "Тека віддаленого встановлення"
+msgstr "Встановити профіль встановлення"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr "Встановити профіль завантаження 2"
+msgstr "Встановити профіль завантаження"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1253
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 
-#~ msgid "Boot Profil 1"
-#~ msgstr "Профіль завантаження 1"
-
-#~ msgid "Boot Profil 2"
-#~ msgstr "Профіль завантаження 2"
-
-#~ msgid "Set Boot Profile 1"
-#~ msgstr "Встановити профіль завантаження 1"
-
-#~ msgid "Set Boot Profile 2"
-#~ msgstr "Встановити профіль завантаження 2"