pt translations from simplew and fix of a fuzzy string in the French translation of urpmi

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1a5ca91..faad097 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,19 +9,20 @@
 # José Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2003, 2004.
 # Jose Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2004.
 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2011.
+# Pedro <simplew8@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 06:24+0100\n"
-"Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 22:17+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro <simplew8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
@@ -58,11 +59,11 @@ msgid "Network: DHCP or an IP address"
 msgstr "Rede: DHCP ou um endereço IP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory: full path to Mageia install server directory"
 msgstr ""
-"Directório: localização completa para o directório do servidor de instalação "
-"Mageia Linux"
+"Directório: caminho completo para o directório do servidor de instalação "
+"Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:77
 #, c-format
@@ -115,10 +116,9 @@ msgid "DHCP or an IP address"
 msgstr "DHCP ou um endereço IP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "full path to Mageia install server directory"
-msgstr ""
-"localização completa para o directório do servidor de instalação Mageia Linux"
+msgstr "caminho completo para o directório do servidor de instalação Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:92
 #, c-format
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "PXE information:"
 msgstr "Informação PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
 "e.g.:\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A informação PXE é usada para explicar o papel da imagem de arranque,\n"
 "p.ex.:\n"
-"Mageia Linux 10 disco de recuperação\n"
-"Mageia Linux cooker instalação via http"
+"Disco de recuperação Mageia\n"
+"Instalação Mageia Cauldron via http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:320
 #, c-format
@@ -463,9 +463,9 @@ msgid "Initrd image: "
 msgstr "Imagem Initrd: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia installer options"
-msgstr "Opções do instalador Mageia Linux"
+msgstr "Opções do instalador Mageia"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:870
 #, c-format
@@ -795,3 +795,4 @@ msgstr "Definir o perfil de arranque"
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Registar"
+