Updated Indonesian translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6a43228..3c055a5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Ramsize: parameter ramsize pada image boot"
 #: ../drakpxelinux.pl:79
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr "Tampilan: ekspor tampilan ke komputer lain (mis: 10.0.1.33:0)"
+msgstr "Tampilan: ekspor tampilan ke komputer lain (misal: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:80
 #, c-format
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "parameter ramsize pada image boot"
 #: ../drakpxelinux.pl:94
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr "ekspor tampilan pada komputer lain (mis: 10.0.1.33:0)"
+msgstr "ekspor tampilan pada komputer lain (misal: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "daftar semua entri PXE, boot default adalah yang terpilih"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
-msgstr "jalankan wizard untuk pengatur server PXE"
+msgstr "jalankan wizard untuk mengatur server PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Tambah sebuah image boot all.rdz"
 #: ../drakpxelinux.pl:309
 #, c-format
 msgid "To boot through the network, the networked computer needs a boot image. Morever we need to name this image, so each boot image is related to a name in the PXE menu. Thus, the user can choose which image he wants to boot through PXE."
-msgstr "Untuk boot melalui jaringan, komputer jaringan memerlukan image boot. Terlebih kita harus menamai image ini, jadi setiap image boot terhubung pada nama dalam menu PXE. Sehingga, pengguna dapat memilih image mana yang ingin diboot melalui PXE."
+msgstr "Untuk boot melalui jaringan, komputer jaringan memerlukan image boot. Terlebih kita perlu menamai image ini, jadi setiap image boot terhubung pada nama dalam menu PXE. Sehingga, pengguna dapat memilih image mana yang ingin diboot melalui PXE."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:309
 #, c-format
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "Mageia Cauldron install via http"
 msgstr ""
 "Informasi PXE digunakan untuk menjelaskan peran dari image boot,\n"
-"mis:\n"
+"misal:\n"
 "Disk rescue Mageia\n"
 "Instalasi Mageia Cauldron via http"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "dokumentasi PXE online"
 #: ../drakpxelinux.pl:727
 #, c-format
 msgid "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the PXE server wizard to readjust it."
-msgstr "%s Anda tidak sesuai dengan konfigurasi alamat IP aktual Anda. Jalankan kembali wizard server PXE untuk mengatur ulang."
+msgstr "%s Anda tidak cocok dengan konfigurasi alamat IP aktual Anda. Jalankan kembali wizard server PXE untuk mengatur ulang."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:741
 #, c-format
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Atur server PXE"
 #: ../drakpxelinux.pl:750
 #, c-format
 msgid "We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you don't do that, PXE query will not be answered by this server."
-msgstr "Kita perlu menggunakan file dhcpd.conf khusus dengan parameter PXE. Untuk mengatur server DHCP, jalankan wizard DHCP dan centang pada kotak 'Hidupkan PXE'. Jika Anda tidak melakukannya, query PXE tidak akan dijawab oleh server."
+msgstr "Kita perlu menggunakan file dhcpd.conf khusus dengan parameter PXE. Untuk mengatur server DHCP, jalankan wizard DHCP dan centang pada kotak 'Hidupkan PXE'. Jika Anda tidak melakukannya, query PXE tidak akan dijawab oleh server ini."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:750
 #, c-format
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Boot default:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1199
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr "Profil lokal adalah spesial, dan tidak membutuhkan entri baru."
+msgstr "Profil lokal adalah spesial, dan tidak memerlukan entri baru."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1207
 #, c-format