updated po file

1 files changed, 74 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 0f1d018..a36e511 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -5,11 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ku\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-22 20:15+0100\n"
-"Last-Translator: Kader DILSIZ, Amed çiya <kader@kaderland.net, "
-"amedcj@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-06 20:53+0100\n"
+"Last-Translator: Kadir Dilsiz, Serhat Ronahi <kadir@linux-ku.com , "
+"serhatronahi@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdi <team@linux-ku.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:80
 #, c-format
 msgid "Kernel: memdisk or vmlinuz"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel: memdisk an vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:81
 #, c-format
 msgid "Initrd: network boot image (network.img) or all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "Initrd: (network.img) an all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
-msgstr "Ağ istemci arayüzü: Kurulum işlemi için kullanılacak ağ arayüzü."
+msgstr "Ditina-Ekranê: Ekrana avakirina dîtinê bo torê."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:83
 #, c-format
 msgid "Network: DHCP or an IP address"
-msgstr ""
+msgstr "NetTor: DHCP an  IP"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -61,12 +60,12 @@ msgstr "Awayê avakirinê: NSF an jî HTTP'ê hilbijêrin."
 #: ../drakpxelinux.pl:86
 #, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
-msgstr ""
+msgstr "Mezinahi-Ram: Parametera Ram-Mezinahi bi Image-Boot de"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ravakirin: ekranê bihere ser kompitoreka dî (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:88
 #, fuzzy, c-format
@@ -78,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:93
 #, c-format
 msgid "network boot image (network.img) or all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "network boot image (network.img) or all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:94
 #, c-format
 msgid "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
-msgstr ""
+msgstr "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Ağ istemci arayüzü: Kurulum işlemi için kullanılacak ağ arayüzü
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr ""
+msgstr "Agahi hatin ravakirin bi PXE Alikari (F1 Mifte)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, fuzzy, c-format
@@ -120,12 +119,12 @@ msgstr "awayê avakirinê: NSF an jî HTTP'ê hilbijêrin."
 #: ../drakpxelinux.pl:101
 #, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
-msgstr ""
+msgstr "Parametera Ram-Mezinahi di Boot-Image de"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:102
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranê kopî ser kompîtoreka dî bike (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:104
 #, fuzzy, c-format
@@ -137,32 +136,32 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:105
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
-msgstr ""
+msgstr "Liste ji bo pelên PXE, Jota ewil jota hilbijartî ye"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:106
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Sêrbaz ji bo bicihkirina PXE-Server dest pê dike"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:107
 #, c-format
 msgid "edits the PXE entry selected with a dialog box"
-msgstr ""
+msgstr "pela PXE diguherîne, a ku hatiye hilbijartin"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:108
 #, c-format
 msgid "removes the selected PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pela hilbijartî ya PXE jêdibe"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:109
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
-msgstr ""
+msgstr "sêrbaz ji bo nivîsandina PXE dide destpêkirin"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:110
 #, c-format
 msgid "get help from online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Alikarî bixwazi, dokumanan bibîne"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:119 ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:378
 #: ../drakpxelinux.pl:381 ../drakpxelinux.pl:384 ../drakpxelinux.pl:482
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:529 ../drakpxelinux.pl:690 ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Hata!"
+msgstr "Çewtî!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:119
 #, c-format
@@ -179,6 +178,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please install the pxe package."
 msgstr ""
+"kêm e %s\n"
+"\n"
+"Divê, pakêta nû PXE bicîhke."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:1116
 #, fuzzy, c-format
@@ -224,11 +226,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The PXE menu list will be updated with this new entry."
 msgstr ""
+"Heke sêrbaz bidawibû, all.rdz image û kernel vmlinuz ewê bêne kopîkirin \n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"Menu ji bo PXE bi lîste tê nûkirin."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:364
 #, c-format
 msgid "PXE label:"
-msgstr ""
+msgstr "PXE Nav:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:365
 #, fuzzy, c-format
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr "Xiyala 10'ê, xiyala Mandrakelinux cooker..."
 #: ../drakpxelinux.pl:368
 #, c-format
 msgid "Full path to all.rdz image source:"
-msgstr ""
+msgstr "Rêça rastîn bo çavkaniya  all.rdz binivîse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
 #, fuzzy, c-format
@@ -264,12 +270,12 @@ msgstr "Riya all.rdz: riya rasterast a xiyala all.rdz ê"
 #: ../drakpxelinux.pl:370
 #, c-format
 msgid "Full path to vmlinuz source:"
-msgstr ""
+msgstr "Rêça rastîn bo çavkaniya vmlinuz binivîse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:371
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
-msgstr ""
+msgstr "Rêça rastîn bo çavkaniya vmlinuz binivîse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:482
 #, c-format
@@ -277,21 +283,25 @@ msgid ""
 "Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
 "Choose another label please"
 msgstr ""
+"Divê, navekê nêzîk li gor %s di PXE de bibîne.\n"
+"Divê, navekî cuda hilbijêre"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:378
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
 msgstr ""
+"Navê PXE, divê navekê be  ku bi formata ASCII derbasbar be. Divê, di navê de "
+"valahî nebe."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr ""
+msgstr "Divê,  rêça rastîn bo all.rdz binivîse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
 #, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr ""
+msgstr "Divê,  rêça rastîn bo vmlinuz binivîse."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, fuzzy, c-format
@@ -314,9 +324,9 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Sêrbazê xiyala vebûnê ya PXE'yê bi awayekî biserketî lê kir."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Selection"
-msgstr "Aksîyon"
+msgstr "Aksiyon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:522
 #, fuzzy, c-format
@@ -364,14 +374,14 @@ msgid "PXE entry"
 msgstr "Veser kirina ketinek"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:643 ../drakpxelinux.pl:1051
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Label"
-msgstr "Rade"
+msgstr "Nav"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:644 ../drakpxelinux.pl:1051
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Entry description"
-msgstr "Be?"
+msgstr "Beş"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
 #, fuzzy, c-format
@@ -379,19 +389,19 @@ msgid "Kernel image: "
 msgstr "Giştî"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "şopandin"
+msgstr "Şopandin"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux installer options"
-msgstr ""
+msgstr "Linux-Mandrake - Lêbarkirin"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Ramdisk size"
-msgstr ""
+msgstr "Mezinahi-Ram"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:654 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, fuzzy, c-format
@@ -401,7 +411,7 @@ msgstr "Hilbijêrka APIC'ê:"
 #: ../drakpxelinux.pl:655 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Frame buffer resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Stûn-Çareserî"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, fuzzy, c-format
@@ -419,24 +429,24 @@ msgid "Installation method"
 msgstr "Awayê avakirinê"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:660 ../drakpxelinux.pl:1051
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network interface"
-msgstr "Arayüz:"
+msgstr "Ekrana Torê"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:666 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote server name"
-msgstr ""
+msgstr "Navê serverê bixwîne"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:667 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote installation directory"
-msgstr ""
+msgstr "Peldanka bicîhkirinê bixwîne"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:690
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Divê, tu navnîşana IP rastîn binivîse"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:854
 #, fuzzy, c-format
@@ -449,6 +459,8 @@ msgid ""
 "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
 "PXE server wizard to readjust it."
 msgstr ""
+"%s a te li gorî navnîşana guherînên IP lê nayê. Tu bixwazî, sêrbaza PXE ji "
+"nû ve bajo, dibe bike."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:891
 #, c-format
@@ -526,27 +538,27 @@ msgstr "Pêşkêşkara PXE'yê"
 #, c-format
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
 msgstr ""
-"Sêrbaz niha dê hemû dosyeyên ku ji bo pêşkêşkara PXE'yê divên amade bike"
+"Sêrbaz niha dê hemû dosiyên ku ji bo pêşkêşkara PXE'yê divên amade bike"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "TFTP directory:        %s"
-msgstr "Rêzika FTTP'ê:"
+msgstr "Rêzika FTTP'ê:          %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot image path:       %s"
-msgstr "Riya xiyala vebûnê:"
+msgstr "Riya xiyala vebûnê:       %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:926
 #, c-format
 msgid "PXE config file:       %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pela guhertinê PXE:          %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:927
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE help file:       %s"
-msgstr "Dosyeya alîkariyê ya PXE'yê:"
+msgstr "Dosyeya alîkariyê ya PXE'yê:       %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:934
 #, fuzzy, c-format
@@ -576,9 +588,9 @@ msgid "Kernel image"
 msgstr "Giştî"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1051
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image"
-msgstr "şopandin"
+msgstr "Şopandin"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, fuzzy, c-format
@@ -591,6 +603,8 @@ msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
 "A wizard will appear to configure your PXE server."
 msgstr ""
+"Dibe ku ev cara ewil e tu vê bikartînî. \n"
+"Sêrbaz niha derdikeve û vê bo amadekirinê saz dike."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1122 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
@@ -600,22 +614,22 @@ msgstr "Xeletî"
 #: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
 msgid "The PXE server wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Servera pela PXE hat sekinandin."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1122
 #, c-format
 msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Sêrbaze pela PXE hat sekinandin."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1126
 #, c-format
 msgid "Remove PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pela PXE jêbibe"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1129
 #, c-format
 msgid "Edit PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pela PXE biguherîne"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1132
 #, fuzzy, c-format
@@ -630,20 +644,4 @@ msgstr "Faxa xwe eyar bike"
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "alîkarî"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-#~ msgstr "Navê PXE'yê:  Navê di menuya PXE'yê de (peyvek/hejmareke bêvalahî)"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Network"
-
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "Server"
-
-#~ msgid "Directory"
-#~ msgstr "RiyâBêlge"
-
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Dîmen"
+msgstr "Alîkarî"