updated po file

1 files changed, 40 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 70dcdbe..a84719a 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-ky\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-21 14:01+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-01 10:12+0600\n"
 "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Орнотуу методу: тандаңыз NFS же HTTP"
 #: ../drakpxelinux.pl:86
 #, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
-msgstr ""
+msgstr "ОЭТ өлчөмү: жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭТ өлчөмүн параметри (ramsize)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "орнотуу методу: тандаңыз NFS же HTTP"
 #: ../drakpxelinux.pl:101
 #, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
-msgstr ""
+msgstr "жүктөөлүүнүчү дисктин ОЭТ өлчөмүн параметри"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:102
 #, c-format
@@ -200,12 +200,15 @@ msgstr ""
 "жүктөөлүүнүчү образды тандап алышы мүмкүн."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:358
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "For technical reasons, in case of multiple boot images, it's simpler to boot "
 "the networked computer through a kernel (vmlinuz), and to provide one file "
 "with all needed drivers (in our case all.rdz)."
 msgstr ""
+"Техникалык себебтерден, көп жүктөөлүү образ учурунда тармак компьютерди ядро "
+"(vmlinuz) менен жүктөө жана бардык драйверлерди камтыган бир файлды (биздин "
+"учурубузда ал all.rdz) көрсөтүү оңой."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:362
 #, c-format
@@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Видеобуфердин мүмкүндүгү"
 #: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote IP of X server"
-msgstr ""
+msgstr "Алыстагы X-сервердин IP- адреси"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:657
 #, c-format
@@ -430,12 +433,12 @@ msgstr "Тармак интерфейси"
 #: ../drakpxelinux.pl:666 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote server name"
-msgstr ""
+msgstr "Алыстагы сервердин аты"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:667 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote installation directory"
-msgstr ""
+msgstr "Алыстагы орнотуулучу каталог"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:690
 #, c-format
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Set PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "PXE серверди орнотуу"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
@@ -504,6 +507,9 @@ msgid ""
 "a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you "
 "don't do that, PXE query will not be answered by this server."
 msgstr ""
+"Бизге өзгөчө dhcpd.conf файлды PXE параметр менен колдонуу керек. DHCP "
+"серверди ошондой ырастоо үчүн, DHCP устасын иштетиңиз жана 'PXE'ге уруксат' "
+"опциясын тандаңыз. Тескери учурда сервер PXE талаптарга жооп бербеши мүмкүн."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
@@ -511,41 +517,44 @@ msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
+"Азыр уста компьютерлердин тармактан жүктөөлүү үчүн алдынала керектүү бардык "
+"ырастоо файлдарын ырастайт."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
 #, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr ""
+msgstr "PXE сервердин интерфейси"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
 msgstr ""
+"Уста PXE сервериңизди ырастоо үчүн алдынала бардык файлдарды даярдап берет"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
 #, c-format
 msgid "TFTP directory:        %s"
-msgstr ""
+msgstr "TFTP каталогу:          %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
 msgid "Boot image path:       %s"
-msgstr ""
+msgstr "Жүк. образдын жолу: %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:926
 #, c-format
 msgid "PXE config file:       %s"
-msgstr ""
+msgstr "PXE ырастоолор файлы:    %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:927
 #, c-format
 msgid "PXE help file:       %s"
-msgstr ""
+msgstr "PXE жардам файлы:    %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:934
 #, c-format
 msgid "End of PXE server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PXE сервер ырастоолорунун аягы"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:935
 #, c-format
@@ -553,31 +562,33 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
 "the PXE menu entry."
 msgstr ""
+"Уста PXE серверди ийгиликтүү ырастады. Азыр сиз PXE менюдагы кириштерди "
+"ырасталасыз."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
 msgid "PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "PXE сервер"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
 msgid "Configuring a PXE server on your system..."
-msgstr ""
+msgstr "Сиздин системаңызда PXE сервери ырасталанып жатат..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Kernel image"
-msgstr ""
+msgstr "Ядро образы"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Initrd image"
-msgstr ""
+msgstr "Initrd образы"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "PXE серверди ырастаңыз"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
@@ -585,43 +596,45 @@ msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
 "A wizard will appear to configure your PXE server."
 msgstr ""
+"Сиз бул аспапты биринчи жолу иштетишиңиз.\n"
+"Азыр PXE серверди ырастоо үчүн уста пайда болот."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1122 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ката"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
 msgid "The PXE server wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr ""
+msgstr "PXE сервер устасы күтүлбөгөн жаңылышка учурады:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1122
 #, c-format
 msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr ""
+msgstr "PXE кириштерди киргизген уста күтүлбөгөн жаңылышка учурады:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1126
 #, c-format
 msgid "Remove PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "PXE киришин алып салуу"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1129
 #, c-format
 msgid "Edit PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "PXE киришин оңдоо"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1132
 #, c-format
 msgid "boot:"
-msgstr ""
+msgstr "жүктөөлүү:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
 #, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr ""
+msgstr "PXE серверди кайра ырастоо"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Жардам"