Updated Estonian translation.

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c104b01..1994906 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of drakwizard.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Marek Laane <bald@online.ee>, 2002-2005.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 23:03+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-30 13:24+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "eemaldab valitud PXE kirje"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "rakendab muudatuse konfiguratsioonifailis"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -168,9 +168,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "PXE serveri seadistamine."
+msgstr "PXE serveri taaskäivitamine..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241
 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323
@@ -181,9 +181,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Viga!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "PXE serveri seadistamine."
+msgstr "Viga PXE serveri taaskäivitamisel"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:131
 #, c-format
@@ -333,14 +333,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Nõustaja lisas edukalt PXE laadetõmmise."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "Nimi"
+msgstr "Kohalik"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Kohalikku kirjet ei saa eemaldada."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Kohalikku kirjet ei saa muuta."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:356
 #, c-format
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "PXE serveri nõustajat tabas ootamatu krahh:"
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux - PXE serveri haldur"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:885
 #, c-format
@@ -658,12 +658,12 @@ msgstr "PXE kirje muutmine"
 #: ../drakpxelinux.pl:895
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:899
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi alglaadimine:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
 #, c-format