updated po file

1 files changed, 36 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 62c6772..4efa3fa 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-18 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-01 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr ""
+"Etiqueta PXE: o nome que se amosará no menú PXE (unha palabra ou un número "
+"en ASCII)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:79
 #, c-format
@@ -90,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
 msgid "network interface used for the installation process"
-msgstr ""
+msgstr "interface de rede usada para o proceso de instalación"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr ""
+msgstr "Informació que se amosará na axuda de PXE (tecla F1)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Enderezo IP do servidor, que contén o directorio de instalación"
 #: ../drakpxelinux.pl:105
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
-msgstr ""
+msgstr "lista tódalas entradas PXE, o arrinque predeterminado é o seleccionado"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:106
 #, c-format
@@ -145,12 +147,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:108
 #, c-format
 msgid "removes the selected PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "elimina a entrada PXE seleccionada"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:109
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
-msgstr ""
+msgstr "executa un asistente para engadir unha entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:110
 #, c-format
@@ -172,11 +174,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please install the pxe package."
 msgstr ""
+"falta %s\n"
+"\n"
+"Instale o paquete pxe."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:1116
 #, c-format
 msgid "Add a PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir unha entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:358
 #, c-format
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:364
 #, c-format
 msgid "PXE label:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:365
 #, c-format
@@ -221,11 +226,13 @@ msgid ""
 "name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, "
 "without spaces)"
 msgstr ""
+"o nome que se amosará no menú PXE (proporcione unha palabra ou un número en "
+"ASCII, sen espacios)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:366
 #, c-format
 msgid "PXE information:"
-msgstr ""
+msgstr "Información de PXE:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:367
 #, c-format
@@ -235,6 +242,10 @@ msgid ""
 "Mandrakelinux 10 rescue disk\n"
 "Mandrakelinux cooker install via http"
 msgstr ""
+"A información de PXE úsase para explicar o rol da imaxe de arrinque,\n"
+"p.ex.:\n"
+"Disco de rescate de Mandrakelinux 10\n"
+"Instalación de Mandrakelinux cooker a través de http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:368
 #, c-format
@@ -262,11 +273,15 @@ msgid ""
 "Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
 "Choose another label please"
 msgstr ""
+"Atopouse unha entrada semellante na lista de PXE ca etiqueta: %s.\n"
+"Escolla outra etiqueta"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:378
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
 msgstr ""
+"A etiqueta PXE debe ser unha palabra ou un número en ASCII sen espacios. "
+"Corríxao"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
 #, c-format
@@ -281,12 +296,12 @@ msgstr "Introduza unha ruta correcta a vmlinuz"
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "engadir unha entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry in your PXE server configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "engadir unha entrada PXE na configuración do seu servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:432
 #, c-format
@@ -321,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:529
 #, c-format
 msgid "Should be an initrd file"
-msgstr ""
+msgstr "Debe ser un ficheiro initrd"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:548
 #, c-format
@@ -346,7 +361,7 @@ msgstr "DHCP ou un enderezo IP"
 #: ../drakpxelinux.pl:641
 #, c-format
 msgid "PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:643 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
@@ -455,7 +470,7 @@ msgstr "Asistente PXE"
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
 msgid "Set a PXE server."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un servidor PXE."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -471,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Set PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
@@ -501,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:924
 #, c-format
 msgid "TFTP directory:        %s"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio TFTP:        %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
@@ -529,6 +544,8 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
 "the PXE menu entry."
 msgstr ""
+"O asistente configurou con éxito o servidor PXE. Agora pode configurar a "
+"entrada do menú PXE."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
@@ -553,7 +570,7 @@ msgstr "Imaxe Initrd"
 #: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Configure un servidor PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
@@ -582,12 +599,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:1126
 #, c-format
 msgid "Remove PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar a entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1129
 #, c-format
 msgid "Edit PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar a entrada PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1132
 #, c-format