# drakmenustyle Bahasa Melayu (Malay) (ms).
# Copyright (C) 2008 Mandriva
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-16 22:45+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "Guna tetapan pentadbir sistem"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "Menu Mandriva"

#: ../drakmenustyle:39
#, c-format
msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr "Menu asal (menu piawai KDE/GNOME, mungkin tidak mengandungi semua aplikasi)"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Tetapan Gaya Menu"

#: ../drakmenustyle:51
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Gaya Menu"

#: ../drakmenustyle:55
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "Pilih gaya menu anda:"

#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
#~ msgstr "Perubahan telah dibuat, tetapi untuk efektif anda mesti log keluar"