# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Alert Aleksandar, 2016
# Alert Aleksandar, 2016
# tomaja <toma.jankovic@gmail.com>, 2019
# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 12:09+0000\n"
"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../draklive-install:102
#, c-format
msgid "Mageia Live"
msgstr "Mageia Live"

#: ../draklive-install:106
#, c-format
msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да инсталирате live дистрибуцију."

#: ../draklive-install:132 ../draklive-install:203 ../draklive-install:271
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Само моменат"

#: ../draklive-install:153 ../draklive-install:165 ../draklive-install:249
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: ../draklive-install:165
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "Појавила се грешка"

#: ../draklive-install:181
#, c-format
msgid "Not enough space available (%s available while %s are needed)"
msgstr "Нема довољног слободног простора (%s доступно док је %s потребно)"

#: ../draklive-install:220
#, c-format
msgid "Computing total size"
msgstr "Израчунавање укупне величине"

#: ../draklive-install:232 ../draklive-install:407
#, c-format
msgid "Copying in progress"
msgstr "Копирање у току"

#: ../draklive-install:249
#, c-format
msgid "Unable to copy files to new root"
msgstr "Није могуће копирање фајлова на нови root"

#: ../draklive-install:354
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Честититамо"

#: ../draklive-install:354
#, c-format
msgid ""
"Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
"computer."
msgstr "Зауставите свој рачунар, уклоните live систем, и рестартујете рачунар."

#: ../draklive-install:372
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Свеједно наставити ?"

#: ../draklive-install:377
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Крај без чувања промена"

#: ../draklive-install:377
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Крај без снимања промена у табели партиција?"

#: ../draklive-install:383
#, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications?"
msgstr "Да ли хоћете да сачувате измене у /etc/fstab?"

#: ../draklive-install:390
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"Треба да ресетујете машину за би се примениле измене у табели партиција"

#: ../draklive-install:395
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
"Требало би да форматирате партицију %s.\n"
"Иначе унос за тачку монтирања %s неће бити уписан у fstab.\n"
"Свеједно излазите?"

#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1
msgid "Live Install"
msgstr "Live инсталација"

#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
msgid "Install your Mageia live system to disk"
msgstr "Инсталирате своју Mageia live систем на диск"

#: ../draklive-install.desktop.in.h:1
msgid "Install on Hard Disk"
msgstr "Инсталација на тврди диск"