From da233d910e3836ce1227d361b315c3185bdd1baa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 13 Apr 2021 18:01:11 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aaf2775..fd73d06 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "אין אפשרות להעתיק את הקבצים אל מחיצת הש
 #: ../draklive-install:389
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr "תכנית ההפעלה הראשונית בהכנות…"
+msgstr "כעת בהכנת תכנית ההפעלה הראשונית..."
 
 #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471
 #, c-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "עדכונים"
 #: ../draklive-install:434
 #, c-format
 msgid "You now have the opportunity to setup online media."
-msgstr "עתה יתאפשר לך להקים אמצעי להתקנה מקוונת."
+msgstr "כעת אפשר להגדיר את המאגרים המקוונים."
 
 #: ../draklive-install:435
 #, c-format
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to setup the update media?"
 msgstr ""
-"כדי להקים את אמצעי ההתקנה האלו, נדרש חיבור תקין לאינטרנט.\n"
+"להגדרת המאגרים הללו, יש צורך בחיבור תקין לאינטרנט.\n"
 "\n"
-"להקים את אמצעי העדכון האלו?"
+"האם להגדיר את מאגרי העדכון?"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
@@ -135,8 +135,7 @@ msgstr ""
 "ההפצה,\n"
 "ועשויות להכיל עדכוני אבטחה ו/או עדכוני תוכנה חשובים.\n"
 "\n"
-"להורדת חבילות אלה נדרש חיבור אינטרנט עובד. האם ברצונך לעדכן את המערכת בשלב "
-"זה ?"
+"להורדת חבילות אלה נדרש חיבור אינטרנט עובד. האם לעדכן את המערכת בשלב זה?"
 
 #: ../draklive-install:523
 #, c-format
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "האם לצאת בלי לשמור את טבלת המחיצות?"
 #: ../draklive-install:552
 #, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications?"
-msgstr "לשמור את השינויים ל־‎/etc/fstab?"
+msgstr "האם לשמור את השינויים שנעשו ב־‎/etc/fstab?‏"
 
 #: ../draklive-install:559
 #, c-format
@@ -183,7 +182,7 @@ msgid ""
 "Quit anyway?"
 msgstr ""
 "יש לפרמט את המחיצה %s.\n"
-"אחרת לא תיכתב כניסה לעיגון %s בקובץ fstab.\n"
+"אחרת לא ייכתב ערך לעיגון %s בקובץ fstab.\n"
 "האם לצאת בכל זאת?"
 
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 ../draklive-install.desktop.in.h:1
-- 
cgit v1.2.1