From 65d503fe9c61f61dfc89c0252366650e84a33238 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 8 Jun 2020 08:59:12 +0300 Subject: Update translations from Tx --- po/zh_TW.po | 27 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'po/zh_TW.po') diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d0b9652..f039587 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-11 01:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_TW/)\n" @@ -64,22 +64,22 @@ msgstr "沒有辦法複製檔案到新的根目錄" #: ../draklive-install:389 #, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "" +msgstr "正在準備初始化啟動程式..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "自動更新來源？" #: ../draklive-install:434 #, c-format msgid "You now have the opportunity to setup online media." -msgstr "" +msgstr "您現在有機會設定線上媒體來源。" #: ../draklive-install:435 #, c-format msgid "This allows to install security updates." -msgstr "" +msgstr "這能讓您安裝安全更新。" #: ../draklive-install:436 #, c-format @@ -89,21 +89,23 @@ msgid "" "\n" "Do you want to setup the update media?" msgstr "" +"要設定這些來源，您需要有可運作的網路連線。\n" +"您想要設定更新來源嗎?" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "新增媒體時發生錯誤" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "重試？" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -117,6 +119,12 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" +"您現在有機會下載更新軟體套件。這些軟體套件在散布版發行之後已經被更新過了。\n" +"他們或許有安全性或臭蟲修正。\n" +"\n" +"要下載這些軟體套件，您需要有正常運作的網際網路連線。\n" +"\n" +"您想要安裝更新嗎？" #: ../draklive-install:523 #, c-format @@ -173,6 +181,3 @@ msgstr "安裝在硬碟上" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" msgstr "將您的 Mageia live 系統安裝到硬碟" - -#~ msgid "Live Install" -#~ msgstr "Live 安裝" -- cgit v1.2.1