diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-05 17:07+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mageia Live" #: ../draklive-install:106 #, c-format msgid "This wizard will help you to install the live distribution." -msgstr "Aquest assistent us ajudarà a instal·lar la distribució «live»." +msgstr "Aquest assistent us ajudarà a instal·lar la distribució autònoma." #: ../draklive-install:132 ../draklive-install:203 ../draklive-install:271 #, c-format @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." msgstr "" -"Apagueu l'ordinador, traieu el disc «live» i torneu a arrencar l'ordinador." +"Apagueu l'ordinador, traieu el disc autònom i torneu a arrencar l'ordinador." #: ../draklive-install:372 #, c-format @@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 msgid "Live Install" -msgstr "Instal·lació Live" +msgstr "Instal·lació autònoma" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" -msgstr "Instal·la el sistema Mageia Live al disc" +msgstr "Instal·la el sistema autònom de Mageia al disc" #: ../draklive-install.desktop.in.h:1 msgid "Install on Hard Disk" |