Update hungarian translation

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0e558d0..3de551a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of draklive-install to Hungarian
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2006.
+# Gergely Lonyai <aleph@mandriva.org> 2008,2009,2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draklive-install-2008.1\n"
+"Project-Id-Version: draklive-install-2010.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-20 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 10:21+0100\n"
+"Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,16 @@ msgstr "Mandriva Live"
 msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
 msgstr "A varázsló segítséget nyújt a Live rendszer telepítéséhez."
 
-#: ../draklive-install:129 ../draklive-install:200 ../draklive-install:269
+#: ../draklive-install:129
+#: ../draklive-install:200
+#: ../draklive-install:269
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kis türelmet..."
 
-#: ../draklive-install:150 ../draklive-install:162 ../draklive-install:247
+#: ../draklive-install:150
+#: ../draklive-install:162
+#: ../draklive-install:247
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -53,7 +58,8 @@ msgstr "Nincs elég szabad lemezterület (%s van és %s kéne)"
 msgid "Computing total size"
 msgstr "Teljes méret kiszámítása"
 
-#: ../draklive-install:230 ../draklive-install:401
+#: ../draklive-install:230
+#: ../draklive-install:401
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Másolás folyamatban"
@@ -70,12 +76,8 @@ msgstr "Gratulálunk"
 
 #: ../draklive-install:351
 #, c-format
-msgid ""
-"Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Állítsa le a számítógépet, távolítsa el a Live rendszert, majd indítsa újra "
-"a számítógépet."
+msgid "Please halt your computer, remove your live system, and restart your computer."
+msgstr "Állítsa le a számítógépet, távolítsa el a Live rendszert, majd indítsa újra a számítógépet."
 
 #: ../draklive-install:366
 #, c-format
@@ -100,8 +102,7 @@ msgstr "El szeretné menteni a /etc/fstab fájlban végrehajtott módosításoka
 #: ../draklive-install:384
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr ""
-"A partíciós tábla változásai csak a gép újraindítása után lépnek érvénybe"
+msgstr "A partíciós tábla változásai csak a gép újraindítása után lépnek érvénybe"
 
 #: ../draklive-install:389
 #, c-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Live telepítés"
 
 #: ../draklive-install.desktop.in.h:1
 msgid "Install on Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés a merevlemezre"
 
 #~ msgid "Choose the partitions you want to format"
 #~ msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat"